Esperantopedia

Dicționar · verb

liveri

liveri/liˈve.ri/

Cuvânt oficial (Fundamento)

liveri este un verb esperanto cu sensul „înmîna”.

Sens

înmînaadaugăevalua

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: livra

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: deliver

Definiție în esperanto

  1. Transdoni en ies posedon
    • oni liveris en la reĝajn grenejojn sescent mezurojn da tritiko, kiujn kvitancis la ĉefa intendanto
    • difinitan nombron da brikoj liveru

    vezi și: provizi

  2. Havigi
    • la neĝo […] ĉesas liveri akvon al Miaj kampoj
    • ho, mia infano! […] mi ne kapablis liveri al vi varmon kaj nutron

    vezi și: doni, doti, disponigi, prezenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/liˈve.ri/
Silabe
li·VE·ri
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. liverrădăcinăliveri
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivliveri
prezentliveras
trecutliveris
viitorliveros
condiționalliverus
volitivliveru
participiu activ · în desfășurareliveranta
participiu activ · încheiatliverinta
participiu activ · pe cale să înceapăliveronta

Exemple de propoziții

  • Mi liveris al Tomo ĉion, kion li bezonis.I-am furnizat lui Tom tot ceea ce avea nevoie. #8980563PaulP, elenacristina260liveris → liveri: înmîna
  • La kuriero liveris la pakaĵon, kaj la kliento faris la repagan pagon.Curierul a livrat coletul, iar clientul a efectuat plata ramburs. #13185570mraz

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishdeliver
Españolentregar
Portuguêsentregar, fornecer
Françaisfournir, livrer
Deutschliefern, überbringen, aushändigen, ausstatten
Polskidoręczać, dostawiać, szacować
Русскийпоставлять, снабжать, давать
Українськадоставляти, поставляти, постачати, видавати
Nederlandsleveren
Češtinadoručit, odevzdat, předat
Slovenčinadodať, doručiť, odovzdať
Magyarhoz, szállít
Catalàlliurar, entregar, donar
中文投递, 捎, 送交, 送达
日本語配達する, 届ける, 引き渡す, 納品する
ไทยยกให้, ทำให้มี
Беларускаяпастаўляць, дастаўляць, пастачаць, забясьпечваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.