Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

malvasta

malvasta/malˈvas.ta/

Cuvânt oficial (Fundamento)

malvasta este un adjectiv esperanto cu sensul „strâmt”.

Sens

strâmtîngust

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cramped, narrow

Definiție în esperanto

  1. Havanta malgrandajn dimensiojn; kun manko de libera spaco
    • malvasta puto
    • liaj piedoj […] ŝvelis kaj forte doloris al li en la malvastaj botoj

    vezi și: mallarĝa, strikta

  2. Havanta malgrandan amplekson; strikta, nelibera
    • viaj spiritoj ligiĝis al tro malvastaj konceptoj
    • la aŭtoro parolas nur pri ideologio en pli malvasta senco de la vorto
  3. Proksima unu al la alia, intima, forte interligita
    • ni estos maljunaj kaj vivos en malvasta komuneco
    • inter sinjorino Snitchey kaj sinjorino Craggs estis malvasta ligo .
  4. Prononcata kun lango pli alta kaj resonujo pli malvasta, ol alia sono, kun kiu oni komparas
    • la rumana havas sep [vokalojn], kun centraj malvasta /ɨ/ kaj mezvasta /ə/ (ortografie î, ă) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/malˈvas.ta/
Silabe
mal·VAS·ta
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. malprefixcontrariu
  2. vastrădăcinăvasta
  3. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectmalvastamalvastaj
complement direct (-n)malvastanmalvastajn

Cuvinte înrudite

vast-

În alte limbi

Englishsmall, narrow, tight, cramped
Françaisétroit, restreint, serré, fermé
Deutscheng, beschränkt
Polskiciasny, wąski, opięty
Русскийузкий, закрытый (звук)
Українськатісний, вузький, стиснутий, обмежений (про простір)
Nederlandsnauw, klein, gesloten
Češtinatěsný, úzký
Slovenčinatesný, úzky
Magyarszűk, szoros, zárt
Catalàjust, encofurnat, estret, petit
中文戋, 狭隘, 紧绷绷, 狭小
日本語狭い, 窮屈な, 偏狭な, 閉じた
Bahasa Indonesiasempit, tertutup
Беларускаявузкі, цесны, невялікі, малы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.