Esperantopedia

Dicționar · substantiv

rando

rando/ˈran.do/

Cuvânt oficial (Fundamento)

rando este un substantiv esperanto cu sensul „margine”.

Sens

margine

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: edge, rim

Definiție în esperanto

  1. Ĉirkaŭa ekstrema parto de io, konsiderata laŭ la longo
    • la rando de la tablo
    • rando de kaliko

    vezi și: ĉirkaŭaĵo, bordo, limo, marĝeno, periferio

  2. (de geometria figuro) La kunaĵo de ĉiuj punktoj (se paroli pri linio), de ĉiuj linioj (se paroli pri surfaco) aŭ de ĉiuj surfacoj (se paroli pri solido), kiuj ĝin randas
    • la du randoj de segmento
    • la rando de sfero estas sfera surfaco
  3. (de intervalo) La du reeloj, kiuj ĝin difinas.
  4. (de grafea eĝo) Ĉiu el la du verticoj, kiuj ĝin difinas
    • komenca rando,
    • fina rando de eĝo de orientita grafeo (respektive la unua kaj la dua termo de la duopo).
  5. (de difinita integralo) Ĉiu el la randoj de la intervalo, sur kiu oni prenas la integralon.
  6. (de subaro `bb A` en topologia spaco) Aro de la punktoj en `bb A`, kiuj apartenas nek al ĝia malfermaĵo, nek al la malfermaĵo de ĝia komplemento; simb. `del bb A`
    • el la difino sekvas, ke la rando estas la komunaĵo de la fermaĵo de `bb A` kaj de tiu de ĝia komplemento
    • la ĉirkaŭaĵo de ĉiu punkto en la rando de `bb A` enhavas kaj punktojn de `bb A`, kaj punktojn de ĝia komplemento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈran.do/
Silabe
RAN·do
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. randrădăcinărando
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectrandorandoj
complement direct (-n)randonrandojn

În alte limbi

Englishedge, boundary, end, end-point
Españolborde, orilla
Portuguêsborda, beira, margem, extremidade
Françaisbord, contour, lisière, pourtour
DeutschRand, Endpunkt, Intervallgrenze, Integrationsgrenze
Polskikant, obrzeże, krawędź, brzeg
Русскийкрай, кромка, граница, крайняя точка
Українськакрай, кінець, пруг, крайка
Nederlandsrand, kant
Češtinakraj, okraj, pokraj, tex. okolek
Slovenčinaintegračná hranica
Magyarszél, perem, határ, végpont
Catalàvora
中文湄, 缘, 边, 塝
日本語縁, へり, 端, 周辺
Bahasa Indonesiaujung, hujung, penghujung, limit integral
Беларускаякрай, кант, акраек

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.