Esperantopedia

Dicționar · verb

reprezenti

reprezenti/re.preˈzen.ti/

Cuvânt oficial (Fundamento)

reprezenti este un verb esperanto cu sensul „reprezenta”.

Sens

reprezenta

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: represent

Definiție în esperanto

  1. Denove, ree prezenti
    • ne reprezentu vin de nun antaŭ mi
    • reprezenti malakceptitan proponon
  2. (iun) Laŭkomisie anstataŭi iun en la plenumado de lia tasko aŭ rajto
    • ambasadoro reprezentas sian regnon kaj deputito siajn deputintojn
    • projekto pri rajtigita reprezentado de la esperantistoj
  3. (ion) Esti komisiita por prezenti aferon antaŭ iu instanco kaj fari decidojn favore al ĝi
    • ŝovinistoj, tiuj reprezentantoj de abomeninda malamo
    • ni ĉiuj estas reprezentantoj de la ideo de lingvo internacia, ni faru kun ĝi, kion ni volas, sed ni agu honeste
  4. Esti la signo de, simboli
    • en Esperanto ĉiu litero reprezentas unusolan sonon
    • desegnu […] kvadraton kaj metu sur ĝi ses milionojn da ŝtonoj ‐ ili reprezentos la popolon
  5. Prezenti
    • nuntempe la jara produktovaloro de la mediprotekta industrio reprezentas nur 1 % de tiu de la tutmonda sambranĉa industrio (= prezenti) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/re.preˈzen.ti/
Silabe
re·pre·ZEN·ti
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. reprefixdin nou, înapoi
  2. prezentrădăcinăprezento
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivreprezenti
prezentreprezentas
trecutreprezentis
viitorreprezentos
condiționalreprezentus
volitivreprezentu
participiu activ · în desfășurarereprezentanta
participiu activ · încheiatreprezentinta
participiu activ · pe cale să înceapăreprezentonta

Exemple de propoziții

  • La patrino kaj la filino reprezentis du generaciojn.Mama și fiica reprezentau două generații. #2164296GrizaLeono, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

prezent-

În alte limbi

Englishpresent again, act for, represent, stand for
Españolrepresentar
Portuguêsreapresentar
Françaisreprésenter
Deutschwiederholen, wieder vorlegen, vertreten, darstellen
Polskireprezentować, zastępować, wyrazić
Русскийпредставлять
Українськапредставляють
Nederlandsvertegenwoordigen
Češtinapředstavovat, reprezentovat, zastupovat
Slovenčinapredstavovať, reprezentovať, zastupovať, znovu predniesť
Magyarújra bemutat, ismét beterjeszt, ismét bead, képvisel
Catalàrepresentar
中文代表
日本語再提出する, 再現する, 表す
한국어대표
Tiếng Việtđại diện
Bahasa Indonesiamerepresentasikan, mewakilkan, mewakili, mempertanggungjawabkan
Hrvatskipredstavljaju
Slovenščinapredstavljajo
Lietuviųatstovauti
Latviešupārstāvēt
Eestiesindama
Danskrepræsentere
Íslenskatákna
Galegorepresentar
Euskaraadierazten
العربيةتمثيل

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.