Esperantopedia

Dicționar · substantiv

sankcio

sankcio/sankˈtsi.o/

Rădăcină oficială sankci- (Fundamento, 1905)

sankcio este un substantiv esperanto cu sensul „sancțiune”.

Sens

sancțiuneaprobare

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sanction

Definiție în esperanto

  1. Oficiala konfirmo fare de supera aŭtoritato
    • leĝan sankcion ili ricevos nur se ili estos akceptitaj de la unua internacia kongreso
    • la unuan fojon nia kongreso aperas sub la oficiala sankcio de regnestro

    vezi și: aprobo, egido, protektado, patronado, subteno

  2. Sankciumo
    • kriminaljura sankcio
    • dum jardekoj la iraka popolo suferis kaj mizeris ne nur pro despota reĝimo sed ankaŭ pro sankcioj kontraŭ Irako .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/sankˈtsi.o/
Silabe
sank·CI·o
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. sankcirădăcinăsankcio
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectsankciosankcioj
complement direct (-n)sankcionsankciojn

Exemple de propoziții

  • Tia sankcio estas nepensebla devio de la apliko de internacia juro.O astfel de sancțiune reprezintă o aberație de neconceput în aplicarea dreptului internațional. #13420508carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

sankci-

În alte limbi

Englishsanction, approving sanction, approval, punitive sanction
Españolaprobación oficial, sanción (autorización)
Portuguêssanção
Françaissanction
DeutschAbsegnung, Billigung, Sanktionierung, Verleihung von Gesetzeskraft
Polskiodwet, sankcja, zatwierdzenie
Русскийсанкция, одобрение
Українськасанкція, схвальна санкція, схвалення, каральна санкція
Nederlandssanctie
Češtinapokuta, sankce (schválení, donucovací opatření), schválení
Slovenčinanápravné opatrenie, sankcia, schválená pokuta, trest
Magyarszankció, jóváhagyás, törvényerőre emelés
Catalàsanció (aprovació), sanció (càstig, pena)
中文制裁
日本語裁可, 是認, 制裁, 処罰
ไทยการอนุมัติอย่างเป็นทางการ, การอนุญาตอย่างเป็นทางการ
Беларускаясанкцыя, ухваленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.