Dicționar · substantiv
streĉo
streĉo/ˈstre.tʃo/
Rădăcină oficială streĉ- (Fundamento, 1905)
streĉo este un substantiv esperanto cu sensul „tensiune”.
Sens
tensiuneîncordarestres
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tension, strain
Definiție în esperanto
- Ago streĉi kaj ties rezulta stato
- la streĉo de muskoloj sur lia vizaĝo malplifortiĝas
- kiu transmovas ŝtonojn, tiu faras al si difekton per streĉo
- Psika streĉo; animstreĉo
- ŝi laboris kun granda streĉo de sia cerbo kaj de sia volo
- la leganto pluiras facile, sen la streĉo de malfacila kompreno
sensuri mai înguste: streso, suspenso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈstre.tʃo/
- Silabe
- STRE·ĉo
Structura cuvântului
- streĉrădăcinăstreĉo
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | streĉo | streĉoj |
| complement direct (-n) | streĉon | streĉojn |
Exemple de propoziții
- Ĝi estas bonega metodo pliforigi streĉon.Este o metodă excelentă de a scăpa de stres. #2884238alekso, elenacristina260
- Mi ĉiam estas en streĉo.Sunt în permanență sub stres. #2121067al_ex_an_der, elenacristina260
- Ĝi estas perfekta metodo por eskapi de la streĉo.Este o metodă excelentă de a scăpa de stres. #5415215PaulP, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
streĉ-
- -o -a -i
- -it- făcut (pasiv, trecut)
- -iĝ- a deveni
În alte limbi
| English | stress, strain, stretch, tension |
|---|---|
| Español | estiramiento, tensión |
| Français | étirement, tension |
| Deutsch | Spannung, Anspannung, psychiche Anspannung, Stress |
| Polski | skurcz |
| Русский | напряжение, усилие, натуга |
| Українська | напруга, напруження, натягання, розтягання |
| Nederlands | spanning, stress |
| Magyar | erőfeszítés |
| 中文 | 张力, 伸长 |
| 日本語 | 引張り, 緊張, 応力 |
| Bahasa Indonesia | pengencangan, regangan, peregangan, rentang |
| Беларуская | напружаньне, натуга, напятасьць, высілак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.