Dicționar · verb
translokiĝi
translokiĝi/trans.loˈki.dʒi/
Rădăcină oficială lok- (Fundamento, 1905)
translokiĝi este un verb esperanto cu sensul „muta”.
Sens
mutacălători
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: transfera
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: move, transfer
Definiție în esperanto
- Iri en alian lokon
- li faris sian lastan translokiĝon (al la tombejo, t.e. mortis)
- tiuj translokiĝas kun ili el la malnova loĝejo en la novan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /trans.loˈki.dʒi/
- Silabe
- trans·lo·KI·ĝi
Structura cuvântului
Forme
| infinitiv | translokiĝi |
|---|---|
| prezent | translokiĝas |
| trecut | translokiĝis |
| viitor | translokiĝos |
| condițional | translokiĝus |
| volitiv | translokiĝu |
| participiu activ · în desfășurare | translokiĝanta |
| participiu activ · încheiat | translokiĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | translokiĝonta |
Exemple de propoziții
- Li translokiĝis al mia najbarejo.El s-a mutat în cartierul meu. #554823Dejo, cris
- Ili translokiĝis ĉi tien antaŭ tri jaroj.Ei s-au mutat aici acum trei ani. #621747Dejo, fathe
- Ŝi decidis translokiĝi al Belgio.A decis să se mute în Belgia. #11491765PaulP, janTukitranslokiĝi: muta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | be moved/transferred/relocated |
|---|---|
| Español | moverse, trasladarse |
| Français | se déplacer, se transférer |
| Deutsch | umziehen, abwandern |
| Polski | przemieszczać się |
| Русский | переместиться |
| Nederlands | verhuizen |
| Magyar | áthelyeződik, átköltözik |
| 中文 | 徙, 迁移 |
| 日本語 | 移転する, 移動する, 引っ越す |
| Bahasa Indonesia | memindahkan |
| ไทย | ย้าย |
| Беларуская | перамяшчацца, перасоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.