Wörterbuch · Verb
translokiĝi
translokiĝi/trans.loˈki.dʒi/
Offizielle Wurzel lok- (Fundamento, 1905)
translokiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umziehen“.
Bedeutung
umziehenabwandern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: zügeln, versetzen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Iri en alian lokon
- li faris sian lastan translokiĝon (al la tombejo, t.e. mortis)
- tiuj translokiĝas kun ili el la malnova loĝejo en la novan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /trans.loˈki.dʒi/
- Silben
- trans·lo·KI·ĝi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | translokiĝi |
|---|---|
| Präsens | translokiĝas |
| Präteritum | translokiĝis |
| Futur | translokiĝos |
| Konditional | translokiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | translokiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | translokiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | translokiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | translokiĝonta |
Beispielsätze
- La kruco translokiĝis al la preĝejo.Das Kreuz wurde in die Kirche gebracht. #1206201translokiĝis → translokiĝi: umziehen
- Li translokiĝis okcidenten al Nashville, Tennesee.Er zog nach Westen, nach Nashville, Tennessee um. #1649046translokiĝis → translokiĝi: umziehen
- Mi translokiĝos morgaŭ al nova loĝejo.Ich werde morgen in eine neue Wohnung umziehen. #4857984
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | be moved/transferred/relocated |
|---|---|
| Español | moverse, trasladarse |
| Français | se déplacer, se transférer |
| Polski | przemieszczać się |
| Русский | переместиться |
| Nederlands | verhuizen |
| Magyar | áthelyeződik, átköltözik |
| 中文 | 徙 |
| 日本語 | 移転する |
| Română | muta, călători |
| Bahasa Indonesia | memindahkan |
| ไทย | ย้าย |
| Беларуская | перамяшчацца, перасоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.