Dicționar · verb
urĝi
urĝi/ˈur.dʒi/
Rădăcină oficială urĝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
urĝi este un verb esperanto cu sensul „urgenta”.
Sens
urgenta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Vigle plirapidigi; vive akceli; postuli tujan agon
- ne ĉesu ilin urĝi kaj bone komprenigu al ili, ke estas tre grave, ke ili venu
- la Egiptoj urĝis la popolon por pli rapide elirigi ilin el la lando
vezi și: akceli, antaŭenpuŝi, hastigi, peli, premi
- Esti ne prokrastebla
- la laboro urĝis pro la malbona vetero: la rikoltistoj estis maldormontaj
- kiam alvenis la resaniĝo, […] la senperaj kuracaĵoj ne tiel urĝis kiel antaŭe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈur.dʒi/
- Silabe
- UR·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- urĝrădăcinăurĝi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | urĝi |
|---|---|
| prezent | urĝas |
| trecut | urĝis |
| viitor | urĝos |
| condițional | urĝus |
| volitiv | urĝu |
| participiu activ · în desfășurare | urĝanta |
| participiu activ · încheiat | urĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | urĝonta |
Exemple de propoziții
- Mary urĝis sian filon preni ombrelon.Mary l-a îndemnat pe fiul ei să ia umbrela. #785685ondo, crisurĝis → urĝi: urgenta
- Urĝas al niaj gastoj.Oaspeții noștri se grăbesc. #5477520nimfeo, ijikureUrĝas → urĝi: urgenta
- Mi diris al Tomo, ke la afero urĝas.I-am spus lui Tom că este urgent. #9671953PaulP, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
urĝ-
- -a -i
urĝi urĝa
În alte limbi
| English | urge |
|---|---|
| Español | urgir, apremiar |
| Português | urgir, ser urgente |
| Français | urger |
| Deutsch | drängen, antreiben, zur Eile mahnen, eilig sein |
| Italiano | premere (urgere), stringere (urgere), urgere, essere urgente |
| Polski | pilnym być |
| Русский | торопить, быть неотложным, быть срочным, быть крайне необходимым |
| Українська | бути невідкладним, терміновим, украй необхідним |
| Nederlands | tot haast aanzetten, dringend zijn, spoed hebben |
| Magyar | sürget, sürgős |
| Suomi | kiirehtiä, hoputtaa, patistaa, olla kiireellinen |
| Català | apressar, donar pressa, empènyer (a), ésser urgent |
| 中文 | 敦促 |
| 日本語 | せかす, せき立てる, 督促する, 差し迫る |
| Bahasa Indonesia | desak, mendesak |
| Беларуская | прысьпешваць, падганяць, быць неадкладным, быць тэрміновым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.