Dicționar · substantiv

ŝarĝo

ŝarĝo/ˈʃar.dʒo/

ŝarĝo este un substantiv esperanto cu sensul „sarcină”.

Sens

sarcinăpovarăîncărcătură

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: load, burden

Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
- sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
- ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon
vezi și: portaĵo, ŝarĝveturilo
Anima premo, spirita peno.
Peno trudata al iu
- ĉiu havas sian ŝarĝon
- kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
Prirespondeco trudata al iu
- se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
- preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio
vezi și: honoriga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /ˈʃar.dʒo/
Silabe: ŜAR·ĝo
Ascultă: Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

	singular	plural
subiect	ŝarĝo	ŝarĝoj
complement direct (-n)	ŝarĝon	ŝarĝojn

Por plej multaj maljunuloj, la vivo estas peza ŝarĝo.Pentru majoritatea persoanelor în vârstă, viața este o povară grea. #12195116carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

ŝarĝ-

English	burden (n), load (n)
Español	carga
Português	carga
Français	charge
Deutsch	Last, Ladung, Mühe, Belastung
Italiano	carico, fardello (fig.), pena (fig.), croce (fig.)
Polski	obciążenie
Русский	груз
Українська	вантаж, навантаження, тягар
Nederlands	lading
Magyar	teher, terhelés, rakomány
中文	负担, 荷, 负荷, 负载
日本語	積荷, 負荷, 重荷, 負担
Bahasa Indonesia	muatan, beban
Български	товар, бреме, тежест
Беларуская	груз

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.