Словарь · существительное
ostaĝo
ostaĝo/osˈta.dʒo/
ostaĝo — слово эсперанто (существительное), означает «заложник».
Значение
- заложник
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
Близкие значения: зало́жник, зало́жница
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Homo tenata mallibera, eventuale vivminacata, kontraŭ kio la kaptanto postulas propran sekurecon aŭ elaĉetan monon kc
- grupo de molukanoj prenis ostaĝe plenan trajnon da pasaĝeroj, kio kostis la vivon al deko da ostaĝoj kaj molukanoj
- en tempoj de konflikto kaj reciprokaj invadoj […] oni ne hezitis kapti infanojn kaj virinojn kiel ostaĝojn
см. также: garantiulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /osˈta.dʒo/
- Слоги
- os·TA·ĝo
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- ostaĝкореньostaĝo
- oокончаниесуществительное
Формы
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| именительный падеж | ostaĝo | ostaĝoj |
| винительный падеж (-n) | ostaĝon | ostaĝojn |
Примеры предложений
- Putin prenis tutan duoninsulon kiel ostaĝon.Путин взял в заложники весь полуостров. #3070539
- Ĉino prenis sian filinon kiel ostaĝon.Китаец взял в заложники свою дочь. #3070729
- Tri el la ostaĝoj estis senkapigitaj.Троих заложников обезглавили. #6707821
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
ostaĝ-
- -o
ostaĝo
- -ig- делать, заставлять
На других языках
| English | hostage |
|---|---|
| Español | rehén |
| Português | refém |
| Français | otage |
| Deutsch | Geisel |
| Italiano | ostaggio |
| Polski | zakładnik |
| Українська | заручник |
| Nederlands | gijzelaar |
| Magyar | túsz |
| 中文 | 人质 |
| 日本語 | 人質 |
| Română | ostatic |
| Български | заложник |
| Català | ostatge |
| Bahasa Indonesia | sandera |
| Беларуская | закладнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.