Woordenboek · zelfstandig naamwoord
ostaĝo
ostaĝo/osˈta.dʒo/
ostaĝo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘gijzelaar’.
Betekenis
gijzelaar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Homo tenata mallibera, eventuale vivminacata, kontraŭ kio la kaptanto postulas propran sekurecon aŭ elaĉetan monon kc
- grupo de molukanoj prenis ostaĝe plenan trajnon da pasaĝeroj, kio kostis la vivon al deko da ostaĝoj kaj molukanoj
- en tempoj de konflikto kaj reciprokaj invadoj […] oni ne hezitis kapti infanojn kaj virinojn kiel ostaĝojn
zie ook: garantiulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /osˈta.dʒo/
- Lettergrepen
- os·TA·ĝo
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ostaĝstamostaĝo
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | ostaĝo | ostaĝoj |
| lijdend voorwerp (-n) | ostaĝon | ostaĝojn |
Voorbeeldzinnen
- Frue aŭ malfrue la ostaĝoj liberiĝos.Vroeg of laat zullen de gijzelaars bevrijd worden. #5033033
- Tri el la ostaĝoj estis senkapigitaj.Drie van de gijzelaars werden onthoofd. #6707821
- La teroristoj liberigis la ostaĝojn.De terroristen lieten de gijzelaars vrij. #1899137
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
ostaĝ-
- -o
ostaĝo
- -ig- maken, veroorzaken
In andere talen
| English | hostage |
|---|---|
| Español | rehén |
| Português | refém |
| Français | otage |
| Deutsch | Geisel |
| Italiano | ostaggio |
| Polski | zakładnik |
| Русский | заложник |
| Українська | заручник |
| Magyar | túsz |
| 中文 | 人质 |
| 日本語 | 人質 |
| Română | ostatic |
| Български | заложник |
| Català | ostatge |
| Bahasa Indonesia | sandera |
| Беларуская | закладнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.