Diccionario · sustantivo
ostaĝo
ostaĝo/osˈta.dʒo/
ostaĝo es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «rehén».
Significado
rehén
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definición en esperanto
- Homo tenata mallibera, eventuale vivminacata, kontraŭ kio la kaptanto postulas propran sekurecon aŭ elaĉetan monon kc
- grupo de molukanoj prenis ostaĝe plenan trajnon da pasaĝeroj, kio kostis la vivon al deko da ostaĝoj kaj molukanoj
- en tempoj de konflikto kaj reciprokaj invadoj […] oni ne hezitis kapti infanojn kaj virinojn kiel ostaĝojn
véase también: garantiulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /osˈta.dʒo/
- Sílabas
- os·TA·ĝo
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- ostaĝraízostaĝo
- odesinenciasustantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeto | ostaĝo | ostaĝoj |
| complemento directo (-n) | ostaĝon | ostaĝojn |
Frases de ejemplo
- La malbonulo minacis elfenestrigi la ostaĝojn.El malviviente amenazó con defenestrar a los rehenes. #2767587
- Putin prenis tutan duoninsulon kiel ostaĝon.Putin tomó toda una península como rehén. #3070539
- Ĉino prenis sian filinon kiel ostaĝon.Un chino tomó a su hija como rehén. #3070729
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En otros idiomas
| English | hostage |
|---|---|
| Português | refém |
| Français | otage |
| Deutsch | Geisel |
| Italiano | ostaggio |
| Polski | zakładnik |
| Русский | заложник |
| Українська | заручник |
| Nederlands | gijzelaar |
| Magyar | túsz |
| 中文 | 人质 |
| 日本語 | 人質 |
| Română | ostatic |
| Български | заложник |
| Català | ostatge |
| Bahasa Indonesia | sandera |
| Беларуская | закладнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.