Esperantopedia

Словарь · существительное

vizio

vizio/viˈzi.o/

Официальный корень vizi- (6. Oficiala Aldono, 1935)

vizio — слово эсперанто (существительное), означает «видЕние».

Значение

видЕние

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: виде́ние

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Nereala sed viveca kaj mensa bildo, estigita per dia revelacio, fantazio, pasio ktp
    • tiel mi vidis la ĉevalojn en la vizio, kaj […] la kapoj de la ĉevaloj estis kiel kapoj de leonoj, kaj el iliaj buŝoj eliris fajro
    • Dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, […] en sonĝo, en nokta vizio

    см. также: aperaĵo, sonĝo

  2. Imago pri estonta aferstato, projekto, celo
    • Vi etendis viajn manojn al la vivo kaj volis ĉirkaŭbraki ĉion bonan en ĝi, […] vizioj kaj revoj ŝanĝiĝas, sed ankoraŭ vi apartenas al la sama vivo
    • la germana kanceliero Kohl prezentis vizion, kiel la eventoj povus plue disvolviĝi

    см. также: idealo, imago, revo, utopio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/viˈzi.o/
Слоги
vi·ZI·o
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. viziкореньvizio
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежviziovizioj
винительный падеж (-n)vizionviziojn

Примеры предложений

  • Ni bezonas klaran vizion por la estonteco.Нам необходимо чёткое видение будущего. #2430347
  • Li prezentis sian vizion de vojo por la solvado de la krizo.Он изложил своё видение пути к разрешению кризиса. #3469260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

vizi-

На других языках

Englishvision
Españolvisión
Portuguêsvisão
Françaisvision (rel.), vision des choses
DeutschVision
Українськавидіння, з’ява, примара
Nederlandsvisioen, visie
Češtinablud, přízrak, vidění
Slovenčinaprelud, vidina, zjavenie, vízia
Magyarlátomás, vízió
中文眼光
日本語幻影
Ελληνικάόραμα
Беларускаяпрывід, здань, бачаньне, уяўленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.