Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

vizio

vizio/viˈzi.o/

Officiële stam vizi- (6. Oficiala Aldono, 1935)

vizio is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘visioen’.

Betekenis

visioenvisie

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Nereala sed viveca kaj mensa bildo, estigita per dia revelacio, fantazio, pasio ktp
    • tiel mi vidis la ĉevalojn en la vizio, kaj […] la kapoj de la ĉevaloj estis kiel kapoj de leonoj, kaj el iliaj buŝoj eliris fajro
    • Dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, […] en sonĝo, en nokta vizio

    zie ook: aperaĵo, sonĝo

  2. Imago pri estonta aferstato, projekto, celo
    • Vi etendis viajn manojn al la vivo kaj volis ĉirkaŭbraki ĉion bonan en ĝi, […] vizioj kaj revoj ŝanĝiĝas, sed ankoraŭ vi apartenas al la sama vivo
    • la germana kanceliero Kohl prezentis vizion, kiel la eventoj povus plue disvolviĝi

    zie ook: idealo, imago, revo, utopio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/viˈzi.o/
Lettergrepen
vi·ZI·o
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. vizistamvizio
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpviziovizioj
lijdend voorwerp (-n)vizionviziojn

Voorbeeldzinnen

  • Tiu vizio donis al mi anserhaŭton.Die visie gaf me kippenvel. #5751586
  • Veraj vizioj ne ekzistas.Echte visioenen bestaan niet. #524824
  • La profeto havis vizion.De profeet had een visioen. #6379231

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

vizi-

In andere talen

Englishvision
Españolvisión
Portuguêsvisão
Françaisvision (rel.), vision des choses
DeutschVision
РусскийвидЕние
Українськавидіння, з’ява, примара
Češtinablud, přízrak, vidění
Slovenčinaprelud, vidina, zjavenie, vízia
Magyarlátomás, vízió
中文眼光
日本語幻影
Ελληνικάόραμα
Беларускаяпрывід, здань, бачаньне, уяўленьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.