Словарь · глагол
ŝrumpi
ŝrumpi/ˈʃrum.pi/
Официальный корень ŝrump- (6. Oficiala Aldono, 1935)
ŝrumpi — слово эсперанто (глагол), означает «сморщиться».
Значение
сморщитьсясъёжитьсясжатьсясесть (об одеждематерии)дать усадку
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: сжима́ться, сжа́ться, сокраща́ться
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Kuntiriĝi kaj sulketiĝi pro sekeco aŭ maljuneco; malŝveli, malkreski
- la granda folio de lapo […] ŝrumpis, kaj de ĝi restis nur flava sekiĝinta trunketo
- la trikiloj senĉese zigzagis inter ŝiaj ostaj kaj ŝrumpintaj fingroj
- (Pri ŝtofo, vestaĵo) Kuntiriĝi, malgrandiĝi sekve de lavado
- flanelo ŝrumpas ĉe lavado.
см. также: eluziĝi, triviĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈʃrum.pi/
- Слоги
- ŜRUM·pi
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- ŝrumpкореньŝrumpi
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | ŝrumpi |
|---|---|
| настоящее время | ŝrumpas |
| прошедшее время | ŝrumpis |
| будущее время | ŝrumpos |
| условное наклонение | ŝrumpus |
| повелительное наклонение | ŝrumpu |
| действительное причастие · длящееся действие | ŝrumpanta |
| действительное причастие · завершённое действие | ŝrumpinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | ŝrumponta |
Примеры предложений
- Dum lavado ĉi tiu teksaĵo ŝrumpos.Эта ткань сядет при стирке. #11208897ŝrumpos → ŝrumpi: сморщиться
- Se vi lavas ĝin, ĝi povas ŝrumpi.Если ты его постираешь, он может сесть. #12009163
- Ĉi tiu teksaĵo ŝrumpos en la tempo de lavado.Эта ткань сядет при стирке. #11208880ŝrumpos → ŝrumpi: сморщиться
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
На других языках
| English | shrivel (up), crumple, shrink (away), wilt (away) |
|---|---|
| Español | arrugarse, encogerse |
| Português | enrugar-se |
| Français | se ratatiner, se racornir, se rétrécir |
| Deutsch | schrumpfen, einschrumpfen, eingehen |
| Italiano | raggrinzirsi |
| Polski | marszczyć się (starość), więdnąć (o roślinach), kurczyć się (odzież) |
| Українська | (з)морщитися, скорчитися, пожолобитися, покоробитися |
| Nederlands | verschrompelen |
| Magyar | összezsugorodik, összeaszalódik, összemegy |
| 中文 | 乾缩 |
| 日本語 | しなびる, しわが寄る |
| Català | arrugar-se |
| Беларуская | зморшчыцца, скурчыцца, пакарабаціцца, зьбягацца (аб тканіне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.