Slovník · sloveso
iĝi
iĝi/ˈi.dʒi/
Oficiálny koreň iĝ- (Fundamento, 1905)
iĝi je esperantské slovo (sloveso) s významom „stávať sa, stať sa“.
Význam
stávať sa, stať sa
Esperantopedia, ručne skontrolované, CC BY-SA 4.0
Blízke významy: stávať sa, stať sa
Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definícia v esperante
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /ˈi.dʒi/
- Slabiky
- I·ĝi
- Počúvať
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- iĝkoreňiĝi
- ikoncovkainfinitív
Tvary
| infinitív | iĝi |
|---|---|
| prítomný | iĝas |
| minulý | iĝis |
| budúci | iĝos |
| podmieňovací | iĝus |
| rozkazovací | iĝu |
| činné príčastie · prebiehajúci dej | iĝanta |
| činné príčastie · dokončený dej | iĝinta |
| činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej | iĝonta |
V iných jazykoch
| English | become |
|---|---|
| Español | hacerse, volverse |
| Português | fazer-se, tornar-se |
| Français | devenir |
| Deutsch | werden |
| Polski | robić się jakimś, stawać się |
| Русский | становиться, стать, сделаться |
| Nederlands | worden |
| Čeština | stát se (nějakým), něči |
| Magyar | válik (valamivé, valamilyenné) |
| 中文 | 变得 |
| 日本語 | ～になる |
| Bahasa Indonesia | menjadi |
| Беларуская | станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.