Ordbok · verb

manipuli

manipuli/ma.niˈpu.li/

manipuli är ett esperantoord (verb) som betyder ”manipulera”.

Betydelse

manipulera

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: manipulate

Mane preni, uzi, funkciigi ilon, aparaton
- Marta plue kun granda atento rigardis la manipuladon de vendado kaj aĉetado, kiu havis lokon ĉe ambaŭ flankoj de la longa tablo
- homoj manipulis kun nekonata celo arĝentkolorajn maŝinojn
Kaŝe modifi, influi konforme al sia propra celo
- malproksime de la reĝurbo […] oni ofte ankoraŭ manipuladis kun la leĝo arbitre
- kelkafoje li rigardis la banklibron kaj trovis, ke la elprenoj estas iom altaj, [sed] pri la manipuletoj de Selma li tute ne havis imagon
synonymer: manovri se även: influi, korupti, kompromiti, lobii, subaĉeti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	handle, manage, use, manipulate
Español	manipular
Português	manipular
Français	manipuler
Deutsch	bedienen, handhaben, mit den Fingern spielen, manipulieren (beeinflussen)
Polski	manipulować, obchodzić się, władać
Русский	манипулировать
Українська	маніпулювати, вистукувати телеграфним ключем
Nederlands	hanteren, manipuleren, omgaan met
Čeština	manipulovat, ovládat něco, signalizovat telegrafním klíčem, čachrovat
Slovenčina	manipulovať, narábať, zaobchádzať
Magyar	kezel, manipulál
Română	manipula, trata, guverna
Català	manipular
中文	操弄, 摆弄, 过来, 操作
日本語	操作する, 操縦する, 扱う, あやつる
Беларуская	маніпуляваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.