Từ điển · động từ
manipuli
manipuli/ma.niˈpu.li/
Gốc từ chính thức manipul- (2. Oficiala Aldono, 1919)
manipuli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “điều khiển”.
Nghĩa
điều khiểnthao túng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: manipulate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Mane preni, uzi, funkciigi ilon, aparaton
- Marta plue kun granda atento rigardis la manipuladon de vendado kaj aĉetado, kiu havis lokon ĉe ambaŭ flankoj de la longa tablo
- homoj manipulis kun nekonata celo arĝentkolorajn maŝinojn
- Kaŝe modifi, influi konforme al sia propra celo
- malproksime de la reĝurbo […] oni ofte ankoraŭ manipuladis kun la leĝo arbitre
- kelkafoje li rigardis la banklibron kaj trovis, ke la elprenoj estas iom altaj, [sed] pri la manipuletoj de Selma li tute ne havis imagon
từ đồng nghĩa: manovri xem thêm: influi, korupti, kompromiti, lobii, subaĉeti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ma.niˈpu.li/
- Âm tiết
- ma·ni·PU·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- manipulgốc từmanipuli
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | manipuli |
|---|---|
| hiện tại | manipulas |
| quá khứ | manipulis |
| tương lai | manipulos |
| điều kiện | manipulus |
| mệnh lệnh – mong muốn | manipulu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | manipulanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | manipulinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | manipulonta |
Câu ví dụ
- Li manipulis lerte la ilaron.Anh ta đã bằng tay khéo léo chế tạo ra các công cụ. #638084Esperantostern, Altamanipulis → manipuli: điều khiển
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | handle, manage, use, manipulate |
|---|---|
| Español | manipular |
| Português | manipular |
| Français | manipuler |
| Deutsch | bedienen, handhaben, mit den Fingern spielen, manipulieren (beeinflussen) |
| Polski | manipulować, obchodzić się, władać |
| Русский | манипулировать |
| Українська | маніпулювати, вистукувати телеграфним ключем |
| Nederlands | hanteren, manipuleren, omgaan met |
| Čeština | manipulovat, ovládat něco, signalizovat telegrafním klíčem, čachrovat |
| Slovenčina | manipulovať, narábať, zaobchádzať |
| Magyar | kezel, manipulál |
| Română | manipula, trata, guverna |
| Català | manipular |
| 中文 | 操弄, 摆弄, 过来, 操作 |
| 日本語 | 操作する, 操縦する, 扱う, あやつる |
| Беларуская | маніпуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.