Словник · дієслово
ŝirmi
ŝirmi/ˈʃir.mi/
ŝirmi — дієслово мови есперанто, що означає «заслоняти».
Значення
заслонятиукриватизахищатиохороняти
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близькі значення: берегти́, охороня́ти, захища́ти
Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Визначення мовою есперанто
- Protekti iun aŭ ion de danĝera aŭ malagrabla afero per intermeto de kaŝanta objekto
- homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo
- vi ŝirmas la okulojn, vi ne volas rigardi min !
- Protekti iun aŭ ion per sia potenco.
- Protekti por evitigi materian difekton
- [la] ambasadoron […] ŝirmas la majesto de Asirio
- la polico sukcesis ŝirmi la eksterlandulojn
- Forigi de iu aŭ io danĝeron aŭ abstraktan malbonon
- eduki la infanojn tiel, ke ili estu ŝirmataj kontraŭ la superstiĉoj
- ŝi vojaĝis nokte por ŝirmi sin de la scivolo kaj respektemaj salutoj de la loĝantoj
- Aranĝi ke elektra kampo aŭ radiado ne penetru en protektatan lokon (ŝirmi cirkviton kontraŭ ekstera kampo) aŭ ne disvastiĝu eksteren (ŝirmi la fonton de radiado).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Вимова
- IPA
- /ˈʃir.mi/
- Склади
- ŜIR·mi
- Послухати
- Wikimedia Commons
Будова слова
- ŝirmкоріньŝirmo
- iзакінченняінфінітив
Форми
| інфінітив | ŝirmi |
|---|---|
| теперішній час | ŝirmas |
| минулий час | ŝirmis |
| майбутній час | ŝirmos |
| умовний спосіб | ŝirmus |
| наказовий спосіб | ŝirmu |
| активний дієприкметник · дія триває | ŝirmanta |
| активний дієприкметник · дія завершена | ŝirminta |
| активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться | ŝirmonta |
Приклади речень
- Neniu vakcino ŝirmos vin kontraŭ tiu malsano.Жодне щеплення не убезпечить від цієї хвороби. #2265145ŝirmos → ŝirmi: заслоняти
- Ni ne povas ŝirmi vin.Ми не можемо вас захистити. #6876861ŝirmi: заслоняти
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Споріднені слова
ŝirm-
- -o -i
ŝirmi ŝirmo
- -il- інструмент, знаряддя
Іншими мовами
| English | shelter, shield, screen, shadow |
|---|---|
| Español | cubrir, escudar, guardar, proteger |
| Português | proteger, abrigar |
| Français | couvrir, protéger |
| Deutsch | schirmen, beschirmen, schützen |
| Italiano | proteggere, coprire (proteggere), riparare (proteggere), difendere (proteggere) |
| Polski | bronić, chronić, osłaniać, ekranować |
| Русский | заслонять, укрывать, защищать, экранировать |
| Nederlands | schermen, beschermen, hoeden, behoeden |
| Magyar | véd, óv, fedez, árnyékol |
| 中文 | 遮挡 |
| 日本語 | かばう, おおう, 防ぐ |
| Català | protegir, abrigar, aïllar |
| Беларуская | закрываць, засланяць, укрываць, хаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.