ŝirmi

Znaczenie

1. osłaniać, ochraniać, zasłaniać, zabezpieczać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

bronićchronićekranować

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

1. Protekti iun aŭ ion de danĝera aŭ malagrabla afero per intermeto de kaŝanta objekto
   • homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo
   • vi ŝirmas la okulojn, vi ne volas rigardi min !

   zobacz też: eklipsi, kovri

2. Protekti iun aŭ ion per sia potenco.
3. Protekti por evitigi materian difekton
   • [la] ambasadoron […] ŝirmas la majesto de Asirio
   • la polico sukcesis ŝirmi la eksterlandulojn
4. Forigi de iu aŭ io danĝeron aŭ abstraktan malbonon
   • eduki la infanojn tiel, ke ili estu ŝirmataj kontraŭ la superstiĉoj
   • ŝi vojaĝis nokte por ŝirmi sin de la scivolo kaj respektemaj salutoj de la loĝantoj
5. Aranĝi ke elektra kampo aŭ radiado ne penetru en protektatan lokon (ŝirmi cirkviton kontraŭ ekstera kampo) aŭ ne disvastiĝu eksteren (ŝirmi la fonton de radiado).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ˈʃir.mi/

Sylaby

ŜIR·mi

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. ŝirmrdzeńŝirmo
2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Neniu vakcino ŝirmos vin kontraŭ tiu malsano.Żadna szczepionka nie zabezpieczy przed tą chorobą. #2265145ŝirmos → ŝirmi: osłaniać, ochraniać, zasłaniać, zabezpieczać
• Ĝi ŝirmas kontraŭ pluvo, vento, varmo kaj malvarmo.To zabezpiecza przed deszczem, wiatrem, zimnem i upałem. #2263595ŝirmas → ŝirmi: osłaniać, ochraniać, zasłaniać, zabezpieczać

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0