ŝirmi

Значение

заслонятьукрыватьзащищатьэкранировать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: защища́ть, приюти́ть, укрыва́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Protekti iun aŭ ion de danĝera aŭ malagrabla afero per intermeto de kaŝanta objekto
   • homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo
   • vi ŝirmas la okulojn, vi ne volas rigardi min !

   см. также: eklipsi, kovri

2. Protekti iun aŭ ion per sia potenco.
3. Protekti por evitigi materian difekton
   • [la] ambasadoron […] ŝirmas la majesto de Asirio
   • la polico sukcesis ŝirmi la eksterlandulojn
4. Forigi de iu aŭ io danĝeron aŭ abstraktan malbonon
   • eduki la infanojn tiel, ke ili estu ŝirmataj kontraŭ la superstiĉoj
   • ŝi vojaĝis nokte por ŝirmi sin de la scivolo kaj respektemaj salutoj de la loĝantoj
5. Aranĝi ke elektra kampo aŭ radiado ne penetru en protektatan lokon (ŝirmi cirkviton kontraŭ ekstera kampo) aŭ ne disvastiĝu eksteren (ŝirmi la fonton de radiado).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/ˈʃir.mi/

Слоги

ŜIR·mi

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. ŝirmкореньŝirmo
2. iокончаниеинфинитив

Формы

Примеры предложений

• Interrompita koito ne ŝirmas kontraŭ malsanoj sekse transdoneblaj.Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. #1918477
• Mia kaskeda viziero ŝirmas min kontraŭ la suno.Козырёк кепки защищает меня от солнца. #3069056
• Li ŝirmis la okulojn, li ne volis rigardi min.Он заслонил глаза, не хотел смотреть на меня. #1922358

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0