Esperantopedia

Словник · дієслово

daŭri

daŭri/ˈdaw.ri/

Офіційне слово (Fundamento)

daŭri — дієслово мови есперанто, що означає «тривати, продовжуватися».

Значення

тривати, продовжуватися

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

триватипродовжуватися

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: трива́ти, протя́гуватися, протягну́тися

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Fariĝi dum ia tempo, konsumi ian tempon, estadi
    • lia kolero longe daŭris
    • sep tagojn daŭros via konsekrado
  2. Konserviĝadi dum longa tempo, ne forpasi dum longa tempo
    • nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj
    • ĉu la malbeno daŭru do eterne ?

    див. також: vivi, transvivi

  3. Esti plue, ne esti finita, plue fariĝi kiel antaŭe, restadi en sama stato, ne ĉesi, ne halti
    • de tiu ĉi minuto komenciĝas la granda dramo, kiu daŭras tutan serion da jaroj
    • Daŭru forte kaj konstante // Nia bela harmoni'!

    див. також: persisti, postvivi, sin teni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/ˈdaw.ri/
Склади
DAŬ·ri
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. daŭrкоріньdaŭro
  2. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивdaŭri
теперішній часdaŭras
минулий часdaŭris
майбутній часdaŭros
умовний спосібdaŭrus
наказовий спосібdaŭru
активний дієприкметник · дія триваєdaŭranta
активний дієприкметник · дія завершенаdaŭrinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяdaŭronta

Приклади речень

  • Dum bolos kuirpoto, daŭros amikeco.Були б пиріжки, будуть і дружки. #576428
  • La eklipso daŭris sep minutojn.Затемнення тривало сім хвилин. #1507577
  • Daŭrus eterne ĉion klarigi.Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити. #520284

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

daŭr-

Іншими мовами

Englishendure, last, continue
Españoldurar, continuar
Portuguêsdurar, continuar, permanecer, prolongar-se
Françaisdurer, persister (durer)
Deutschdauern, überdauern, andauern, fortdauern
Polskitrwać, być w toku, pozostawać, przetrwać
Русскийдлиться, продолжаться
Nederlandsduren, blijven bestaan, blijven
Slovenčinatrvať
Magyartart
中文持久
Românădura, persista
Catalàdurar, persistir
עבריתלהמשיך
Bahasa Indonesiaberlangsung, berlanjut, melanjut, bertahan
Беларускаядоўжыцца, працягвацца, цягнуцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.