Từ điển · danh từ
digno
digno/ˈdiɡ.no/
Gốc từ chính thức dign- (3. Oficiala Aldono, 1921)
digno là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nhân phẩm”.
Nghĩa
nhân phẩm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: dignity
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Respekto, ŝuldata al io (pro ties valoro), iu (pro ties konduto aŭ pozicio) aŭ si mem
- estaĵoj posedantaj privilegiojn, dignon kaj feliĉon de duondioj
- ne estis eĉ unu, kiu ne havus la senton de sia potenco kaj digno
- Sindetenema konduto de iu konscia pri la respekto, kiun li meritas
- ŝi akceptis la gastojn kun digno, kiu igis ŝin ankoraŭ pli respektinda
- la sinjoroj degnis danci kun la kampulinoj, sed la sinjorinoj gardis sian dignon
xem thêm: degno, sindeteno, indigno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈdiɡ.no/
- Âm tiết
- DIG·no
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- digngốc từdigno
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | digno | dignoj |
| tân ngữ (-n) | dignon | dignojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | dignity, respect, worth, self-respect |
|---|---|
| Español | dignidad |
| Português | dignidade, decoro, brio, pundonor |
| Français | dignité |
| Deutsch | schuldiger Respekt, Würde |
| Polski | godność, szacunek, dostojność, cześć |
| Русский | честь, достоинство |
| Українська | гідність, достойність, честь |
| Čeština | důstojenství, hodnost |
| Slovenčina | dôstojnosť |
| Svenska | dignitet, värdighet |
| 中文 | 借方 |
| 日本語 | 威厳, 尊厳, 品位, 自尊心 |
| עברית | כבוד עצמי |
| Беларуская | годнасьць, гонар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.