Từ điển · danh từ
eksceso
eksceso/eksˈtse.so/
Gốc từ chính thức eksces- (2. Oficiala Aldono, 1919)
eksceso là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “sự dư thừa”.
Nghĩa
sự dư thừa
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: excess
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ago transpasanta la limojn de modereco, sobreco, justeco, humaneco
- aj oni sin detenis ĝis post la foriro de la gereĝoj, tiam la gastoj sin fordonis al ĉiuspecaj ekscesoj
- kelkaj sovetaj esperantistoj eĉ tute senkaŝe skribis pri la stalinismaj ekscesoj en leteroj
từ đồng nghĩa: troaĵo nghĩa hẹp hơn: diboĉaĵo, orgio
- Stato de tio, kio transpasas la moderecon; ega troeco
- ĉia eksceso estas malbono
- neologismoj ekscesaj (se entute pri eksceso oni povas en poezio paroli) .
xem thêm: ekstremo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /eksˈtse.so/
- Âm tiết
- eks·CE·so
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ekscesgốc từeksceso
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | eksceso | ekscesoj |
| tân ngữ (-n) | eksceson | ekscesojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | excess |
|---|---|
| Español | exceso |
| Português | excesso |
| Français | excès |
| Deutsch | Exzess, Maßlosigkeit, Übermaß |
| Polski | eksces, wybryk, wyskok, nadmiar |
| Русский | эксцесс, избыток, излишество, чрезмерность |
| Українська | ексцес, вибрик, надмірність |
| Nederlands | exces, overmaat |
| Čeština | exces, nemírnost, neplecha, nešvar |
| Slovenčina | nestriedmosť, výstrednosť |
| Magyar | túlkapás, kilengés, szélsőség, mértéktelenség |
| Català | excés |
| 中文 | 过剩, 过量 |
| 日本語 | 行き過ぎ, 過度の行い, 過多, 過度 |
| Български | жестокост, ексцес, излишък |
| فارسی | زیادهروی، افراط, زیادتی، افزونی |
| Беларуская | эксцэс, лішак, празьмернасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.