Từ điển · danh từ
fraŭlino
fraŭlino/frawˈli.no/
fraŭlino là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thiếu nữ”.
Nghĩa
thiếu nữcôchị
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: maiden, maid
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne edziniĝinta virino
- ĉiuj altrangaj sinjoroj kaj belaj fraŭlinoj dancis unuj kun la aliaj
- fraŭlinoj tie aranĝis ian kafobabilan kunvenon
- Titolo de ĝentileco por ne edziniĝintaj virinoj
- li fianĉiĝis kun fraŭlino Berto, post tri monatoj estos la edziĝo
- la studento diris: rigardu, kiel [la lilio] similas al fraŭlino Lina !
xem thêm: sinjorino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /frawˈli.no/
- Âm tiết
- fraŭ·LI·no
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- fraŭlgốc từfraŭlo
- inhậu tốgiống cái, nữ
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | fraŭlino | fraŭlinoj |
| tân ngữ (-n) | fraŭlinon | fraŭlinojn |
Từ liên quan
fraŭl-
- -o
- -in- giống cái, nữ
fraŭlino
Trong các ngôn ngữ khác
| English | maiden, unmarried woman |
|---|---|
| Español | soltera |
| Português | solteira (subst.), solteirona, donzelona, moça velha |
| Français | célibataire, demoiselle, mademoiselle |
| Deutsch | Fräulein |
| Polski | panna, kobieta niezamężna |
| Русский | незамужняя девица, барышня, мадемуазель |
| Українська | незаміжня (у знач. ім.), панна (тж як ввічливе звертання) |
| Nederlands | juffrouw |
| Română | domnișoară |
| Svenska | fröken |
| 中文 | 未结婚的少女, 单身女人的称谓, 闺女, 少女 |
| Български | госпожица |
| עברית | רווקה, עלמה |
| Беларуская | незамужняя дзяўчына, незамужняя жанчына |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.