griza

Nghĩa

xám

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

màu xám

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Nghĩa gần: hoa râm

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: gray

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Havanta koloron mezan inter blanko kaj nigro; cindrokolora, senkolora
   • griza nubo, nebulo
   • la prudentaj grizaj okuloj de la libristo
2. Senkoloriĝinta pro la aĝo; do blanka, hele griza, arĝentkolora
   • griza barbo saĝon ne atestas;
   • en tiu ĉi minuto unu maljuna, griza sinjoro enkuris tute senspire
3. Teda kaj senplezura, enua ĉar tro ordinara, banala, senĝoja, malbrila, malbunta
   • Sur la griza fono de tiama Esperanto-poezio ili aspektis kiel perloj
   • Alifoje, ĝi (vira rimo) alportas flatan ŝanĝon al la orelo kaj iel vivigas strofon, kiu alie ŝajnus endormiĝi en griza unutoneco

   xem thêm: pala, seka, nigra, roza

4. Intera, nedecidita rilate al kontraŭaj aŭ rivalaj opinioj, pretendoj, statoj ktp (nek „nigra“, nek „blanka“)
   • griza zono inter la du batalantaj armeoj
   • griza merkato (nek tute laŭleĝa, nek tute kontraŭleĝa)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈɡri.za/

Âm tiết

GRI·za

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. grizgốc từgrizo
2. ađuôi từtính từ

Các dạng

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0