Từ điển · danh từ
gusto
gusto/ˈɡus.to/
gusto là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vị”.
Nghĩa
vị
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: taste
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Sentumaĵo, kaŭzita de io (manĝaĵo aŭ trinkaĵo) en la buŝo per la lango, palato kaj nazo
- la gusto de oleaj kukoj
- manao […] estis kiel la semo de koriandro […], ĝia gusto estis kiel blankpaneto kun mielo
xem thêm: aromo
- Kapablo ricevi de ia substanco agrablan aŭ malagrablan sentumaĵon per la lango, palato kaj nazo
- li havas bonan, delikatan, difektitan guston
- ŝi enverŝis al li vinon, kaj li ekatakis la fiŝon, ĉar tio estis io laŭ lia gusto
- Individua karakteriza prefero pri iuj aferoj plaĉantaj al iu; karakteriza ŝatmaniero
- Kristino al li plaĉis kaj ŝi lin ankaŭ trovas laŭ sia gusto
- ili estingis la lumon kaj serĉis lokon por la dormo, ĉiu laŭ sia naturo kaj gusto
xem thêm: aprezo, plaĉo, ŝato
- Sagaca kaj ĝusta sento pri la kvalitoj kaj mankoj de arta verko; bongusto, belgusto; sento pri estetiko
- la fera balustrado aspektas kiel la pordo de tomba arkaĵo […] tio montras malbonan guston !
- lia gusto estis ankoraŭ juna, tial li ofte malatentas la decregulojn, kaj lia gajo degeneras en frenezon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈɡus.to/
- Âm tiết
- GUS·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- gustgốc từgusto
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | gusto | gustoj |
| tân ngữ (-n) | guston | gustojn |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | taste |
|---|---|
| Español | gusto, sabor, sentido del gusto, gusto personal |
| Português | gosto, sabor |
| Français | goût |
| Deutsch | Geschmack |
| Polski | gust, smak, upodobanie |
| Русский | вкус |
| Українська | смак |
| Nederlands | smaak |
| Čeština | chuť, gusto, styl, vkus |
| Slovenčina | chuť, vkus |
| Magyar | íz, ízlelőképesség, ízlés, szépérzék |
| 中文 | 口味, 欣赏能力, 鉴赏能力, 味道 |
| 日本語 | 味, 風味, 味覚, 趣味 |
| Bahasa Indonesia | rasa, selera, kesukaan |
| Беларуская | смак, густ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.