Từ điển · danh từ
karavano
karavano/ka.raˈva.no/
Gốc từ chính thức karavan- (1. Oficiala Aldono, 1909)
karavano là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thương đội”.
Nghĩa
thương đội
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: caravan
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Grupo da homoj en longedaŭra kunvojaĝo
- en malgrandaj karavanoj venas homoj kun peze ŝarĝitaj bicikloj
- (figure) al la glacia groto […] tio estas simpla promenado […] ili tamen organizis por tiu mateno karavanon, kiun mi kondukos
- en Azio aŭ Afriko, pilgrimantoj aŭ komercistoj, kun iliaj ŝarĝbestoj, vojaĝantaj kune pro sendanĝereco aŭ oportuno
- jen karavano da Iŝmaelidoj venas el Gilead, kaj iliaj kameloj portas aromaĵojn
- la karavano el Damasko jam alvenis hieraŭ matene, iom pli frue ol oni atendis
- kunveturantoj al kongreso
- turisma apliko kristaliĝis i. a. en grandajn karavanojn al la Universalaj Kongresoj
- se vi volas ligi tiun ĉi certe unikan IJK-n kun neforgesebla alvojaĝo, partoprenu ankaŭ la trajnan karavanon de Moskvo tra Siberio, Mongolio kaj Pekino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ka.raˈva.no/
- Âm tiết
- ka·ra·VA·no
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Parerga, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- karavangốc từkaravano
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | karavano | karavanoj |
| tân ngữ (-n) | karavanon | karavanojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | caravan |
|---|---|
| Español | caravana |
| Français | caravane, voyage organisé |
| Deutsch | Reisegruppe, Karawane |
| Italiano | carovana, comitiva (di esperantisti) |
| Polski | karawana |
| Русский | караван, туристическая группа, организованная поездка |
| Українська | караван, організована туристська група |
| Nederlands | reisgezelschap, karavaan |
| Čeština | karavan, obyt. přívěs |
| Slovenčina | cestovná výprava, karavána |
| Magyar | karaván |
| Română | caravană |
| Svenska | karavan |
| Català | caravana |
| 中文 | 商队, 旅游团, 旅团, 旅游团体 |
| 日本語 | 隊商, キャラバン, 旅行団 |
| Български | туристическа група, керван |
| Беларуская | караван |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.