Từ điển · danh từ
marioneto
marioneto/ma.ri.oˈne.to/
Gốc từ chính thức marionet- (1. Oficiala Aldono, 1909)
marioneto là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “con rối”.
Nghĩa
con rối
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: marionette
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Pupo kun mane, fadene aŭ risorte movataj membroj uzata en pupteatro
- maljuna lignaĵisto Ĝepeto skulptas el lignopeco marioneton, al kiu li donas nomon Pinokjo
- sur ĉiun nove konstruitan domon oni pendigas marioneton, ajlaron aŭ hufferaĵon .
- Homo sen karaktero, sen propra volo
- mi volonte estus klarigisto inter vi kaj via amato, se mi nur vidus, ke la marionetoj dancas !
- la lasta imperiestro de la manĉura dinastio ludi[s] rolon de marioneto enmane de la japanaj imperiistoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ma.ri.oˈne.to/
- Âm tiết
- ma·ri·o·NE·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- marionetgốc từmarioneto
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | marioneto | marionetoj |
| tân ngữ (-n) | marioneton | marionetojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | marionette |
|---|---|
| Português | marionete, marioneta, boneco (marionete), bonifrate |
| Français | marionnette, fantoche |
| Deutsch | Marionette |
| Italiano | marionetta, burattino, fantoccio |
| Polski | marionetka |
| Русский | марионетка |
| Українська | маріонетка |
| Nederlands | marionet |
| Čeština | marioneta, člověk bez vlastního rozhodování, závěsná loutka |
| Slovenčina | divadelná bábka |
| Magyar | báb, bábu |
| Română | păpușă |
| Català | marioneta, titella, putxinel·li |
| 中文 | 傀儡, 木偶, 傀, 提线木偶 |
| 日本語 | マリオネット, 操り人形, 傀儡 |
| فارسی | عروسک خیمهشببازی, بازیچه، آلت دست |
| Беларуская | марыянэтка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.