ombro

Nghĩa

bóngbóng tối

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shadow, shade

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Pli malpli plena manko de lumo, en loko, kiun maldiafana korpo ŝirmas kontraŭ la lumo
   • jam pli grandaj la ombroj falas de la altaj montoj
   • en la ombro de la nokto

   xem thêm: krepusko, mallumo, nokto

2. Tiu malluma parto, konsiderata kiel reproduktanta la formon de maldiafana korpo
   • Petro Ŝlemil aŭ la viro, kiu perdis sian ombron
   • timulo timas eĉ sian propran ombrn
3. Bildo de mortinta persono, aperanta en la memoro aŭ kredita kiel fantoma realaĵo
   • kiam la homo mortas, lia ombro vivas kaj sin montras al la homoj
   • mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro

   xem thêm: reaperanto, spirito

4. Antaŭ- aŭ postsigno, influo de io pli grava, pli granda
   • sin kaŝi en la ombro (sub protekto) de iu .
5. Minaco, influo de ia malbono
   • tiu malfeliĉo ĵetis sian ombron (malĝojon) sur la tutan jaron
   • ĉirkaŭita de la ombro de morto
6. Malgrava ŝajno, ero de io
   • ne estas eĉ ombro da danĝero
   • ne restis eĉ ombro da libero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈom.bro/

Âm tiết

OM·bro

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. ombrgốc từombro
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0