Từ điển · danh từ
krepusko
krepusko/kreˈpus.ko/
krepusko là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hoàng hôn”.
Nghĩa
hoàng hônbình minh
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: twilight
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Nehela lumo, kiun estigas sunaj radioj resendataj de la tera atmosfero post subiro de la suno aŭ antaŭ ĝia leviĝo
- ili leviĝis en krepusko, por iri en la tendaron de la Sirianoj
- estis jam vespera krepusko, nuboj kolektiĝis
xem thêm: aŭroro, duonlumo
- Transiro al pli esperiga stato post longa stagnado aŭ malespero
- post tiom da suferoj ekruĝis por la mondo la krepusko de la eterna paco
- tio ĝermigas ĉe ni la esperon, […] kaj ke en vivaj krepuskoj ili sendube havas ŝancon por admiri magian ĝojigan supreniron .
xem thêm: aŭroro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /kreˈpus.ko/
- Âm tiết
- kre·PUS·ko
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- krepuskgốc từkrepusko
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | krepusko | krepuskoj |
| tân ngữ (-n) | krepuskon | krepuskojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | twilight, dawn (matenruĝo), dusk (vesperruĝo) |
|---|---|
| Español | crepúsculo |
| Português | crepúsculo |
| Français | crépuscule |
| Deutsch | Dämmerung |
| Polski | zmierzch, zmrok |
| Русский | сумерки |
| Українська | сутінки, присмерки, присмерк, смерк |
| Nederlands | ochtendrood, avondgloren |
| Čeština | ztráta životních sil, zubožení |
| Slovenčina | brieždenie, súmrak, šero |
| Română | crepuscul |
| 中文 | 昽, 暮色, 暮, 黄昏 |
| 日本語 | 薄明り, たそがれ, 衰え |
| Bahasa Indonesia | senja, fajar, magrib, subuh |
| Беларуская | змрок, змрокі, прыцемак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.