Từ điển · động từ
oscedi
oscedi/osˈtse.di/
oscedi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ngáp”.
Nghĩa
ngáp
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: yawn
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malfermi la buŝon per spasma movo de ekspiro, sekvita de longa elspiro, kaŭzita de dormemo, malsato, laciĝo aŭ enuo
- la kato […] vekiĝis kaj oscedis post la dolĉa dormo
- la princo oscedis kaj ĉirkaŭrigardante per enuaj okuloj, li diris al si […]
- Montri vastan malfermaĵon, malplenon; faŭki
- la granda stacio oscedis pro la malpleno
- mizeraj garbejoj […] kun oscedantaj (malfermitaj) pordegoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /osˈtse.di/
- Âm tiết
- os·CE·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- oscedgốc từoscedo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | oscedi |
|---|---|
| hiện tại | oscedas |
| quá khứ | oscedis |
| tương lai | oscedos |
| điều kiện | oscedus |
| mệnh lệnh – mong muốn | oscedu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | oscedanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | oscedinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | oscedonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | yawn |
|---|---|
| Español | bostezar |
| Português | bocejar, oscitar, abrir a boca |
| Français | bâiller |
| Deutsch | gähnen |
| Polski | ziewać |
| Русский | зевать, зиять |
| Українська | позіхати, зяяти |
| Nederlands | geeuwen |
| Čeština | přen. zet (díra), zívat |
| Slovenčina | zívať |
| Magyar | ásít |
| Română | căsca |
| Svenska | gäspa |
| Català | badallar |
| 中文 | 张口, 打哈欠, 呿, 打呵欠 |
| 日本語 | あくびをする |
| Bahasa Indonesia | kuap, menguap (krn mengantuk), lompong, melompong |
| Български | прозявам се |
| Ελληνικά | χασμουριέμαι |
| فارسی | خمیازه کشیدن |
| Беларуская | пазяхаць, зеўраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.