Từ điển · danh từ
ostaĝo
ostaĝo/osˈta.dʒo/
ostaĝo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “con tin”.
Nghĩa
con tin
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hostage
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Homo tenata mallibera, eventuale vivminacata, kontraŭ kio la kaptanto postulas propran sekurecon aŭ elaĉetan monon kc
- grupo de molukanoj prenis ostaĝe plenan trajnon da pasaĝeroj, kio kostis la vivon al deko da ostaĝoj kaj molukanoj
- en tempoj de konflikto kaj reciprokaj invadoj […] oni ne hezitis kapti infanojn kaj virinojn kiel ostaĝojn
xem thêm: garantiulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /osˈta.dʒo/
- Âm tiết
- os·TA·ĝo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ostaĝgốc từostaĝo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | ostaĝo | ostaĝoj |
| tân ngữ (-n) | ostaĝon | ostaĝojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | hostage |
|---|---|
| Español | rehén |
| Português | refém |
| Français | otage |
| Deutsch | Geisel |
| Italiano | ostaggio |
| Polski | zakładnik |
| Русский | заложник |
| Українська | заручник |
| Nederlands | gijzelaar |
| Magyar | túsz |
| Română | ostatic |
| Català | ostatge |
| 中文 | 人质, 质, 肉票 |
| 日本語 | 人質 |
| Bahasa Indonesia | sandera |
| Български | заложник |
| Беларуская | закладнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.