Từ điển · động từ
streĉi
streĉi/ˈstre.tʃi/
streĉi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “căng ra”.
Nghĩa
căng ra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: duỗi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: stretch, strain
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Rigidigi ŝnuron aŭ ion similan forte tirante ĝin
- streĉi la muskolojn, la kolon, la brakon
- knabinoj […] dancadis sub la streĉita tendo
- Tiri aŭ premi elastan korpon por dumtempe ŝanĝi ĝian normalan aŭ naturan formon
- streĉi pafarkon
- Horloĝetoj, streĉu la risortojn // Por anonci horon de l' progreso
xem thêm: tordi
- Energie uzi siajn korpajn aŭ spiritajn fortojn por atingi iun celon
- streĉu la okulojn
- ĉiuj aŭskultis kun streĉita atento kaj intereso
xem thêm: peni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈstre.tʃi/
- Âm tiết
- STRE·ĉi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- streĉgốc từstreĉo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | streĉi |
|---|---|
| hiện tại | streĉas |
| quá khứ | streĉis |
| tương lai | streĉos |
| điều kiện | streĉus |
| mệnh lệnh – mong muốn | streĉu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | streĉanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | streĉinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | streĉonta |
Câu ví dụ
- Mi ĉiam streĉas miajn krurajn muskolojn antaŭ ol tenisi.Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis. #767679GrizaLeono, Altastreĉas → streĉi: căng ra
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
streĉ-
- -o -i
streĉi streĉo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | stretch, strain, tense |
|---|---|
| Español | estirar, tensar |
| Français | étirer, tendre |
| Deutsch | spannen, anspannen, strecken, anstrengen |
| Polski | napinać, wytężać |
| Русский | натянуть, натягивать, напрячь, напрягать |
| Українська | протяг |
| Nederlands | inspannen, spannen, opwinden |
| Magyar | feszít, megfeszít, felhúz, felajz |
| 中文 | 抻, 拉伸, 伸 |
| 日本語 | ストレッチ |
| 한국어 | 스트레칭 |
| Bahasa Indonesia | mengencangkan, mengencangi, memperkencang, meregangkan |
| Hrvatski | stretch |
| Slovenščina | odsek |
| Lietuvių | ruožas |
| Latviešu | stiept |
| Eesti | venitada |
| Dansk | strækning |
| Íslenska | teygja |
| Euskara | tarte |
| العربية | امتداد |
| हिन्दी | खिंचाव |
| বাংলা | প্রসারিত |
| اردو | مسلسل |
| Bahasa Melayu | regangan |
| ไทย | ยืด |
| Tagalog | banatin |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.