Diccionari · verb
streĉi
streĉi/ˈstre.tʃi/
En esperanto, streĉi (verb) significa “estirar”.
Significat
estirar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: stretch, strain
Definició en esperanto
- Rigidigi ŝnuron aŭ ion similan forte tirante ĝin
- streĉi la muskolojn, la kolon, la brakon
- knabinoj […] dancadis sub la streĉita tendo
- Tiri aŭ premi elastan korpon por dumtempe ŝanĝi ĝian normalan aŭ naturan formon
- streĉi pafarkon
- Horloĝetoj, streĉu la risortojn // Por anonci horon de l' progreso
mira també: tordi
- Energie uzi siajn korpajn aŭ spiritajn fortojn por atingi iun celon
- streĉu la okulojn
- ĉiuj aŭskultis kun streĉita atento kaj intereso
mira també: peni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈstre.tʃi/
- Síl·labes
- STRE·ĉi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- streĉarrelstreĉo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | streĉi |
|---|---|
| present | streĉas |
| passat | streĉis |
| futur | streĉos |
| condicional | streĉus |
| volitiu | streĉu |
| participi actiu · en curs | streĉanta |
| participi actiu · acabat | streĉinta |
| participi actiu · a punt de | streĉonta |
Paraules relacionades
streĉ-
- -o -a -i
- -it- fet (passiu, passat)
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
En altres idiomes
| English | stretch, strain, tense |
|---|---|
| Español | estirar, tensar |
| Français | étirer, tendre |
| Deutsch | spannen, anspannen, strecken, anstrengen |
| Polski | napinać, wytężać |
| Русский | натянуть, натягивать, напрячь, напрягать |
| Українська | протяг |
| Nederlands | inspannen, spannen, opwinden |
| Magyar | feszít, megfeszít, felhúz, felajz |
| 中文 | 抻, 拉伸, 伸 |
| 日本語 | ストレッチ |
| 한국어 | 스트레칭 |
| Tiếng Việt | căng ra |
| Bahasa Indonesia | mengencangkan, mengencangi, memperkencang, meregangkan |
| Hrvatski | stretch |
| Slovenščina | odsek |
| Lietuvių | ruožas |
| Latviešu | stiept |
| Eesti | venitada |
| Dansk | strækning |
| Íslenska | teygja |
| Euskara | tarte |
| العربية | امتداد |
| हिन्दी | खिंचाव |
| বাংলা | প্রসারিত |
| اردو | مسلسل |
| Bahasa Melayu | regangan |
| ไทย | ยืด |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.