Diccionari · verb
malstreĉiĝi
malstreĉiĝi/mals.treˈtʃi.dʒi/
Arrel oficial streĉ- (Fundamento, 1905)
En esperanto, malstreĉiĝi (verb) significa “relaxar-se”.
Significat
relaxar-seafluixar-se
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: relax
Definició en esperanto
- Elastiĝi, moliĝi, etendiĝi laŭ sia normala, ne perforte vastigita formo
- miaj tendenoj malstreĉiĝas, la ponardo falas el miaj manoj
- li estis kiel instrumento, kies kordoj malstreĉiĝis kaj ne povas plu soni
- Ripozi, trankviliĝi, forigante animajn streĉojn
- estos por mi pli refreŝige […] malstreĉiĝi en via banujo
- oni devas foje-foje senstreĉiĝi, ĉar aliokaze fariĝos idioto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /mals.treˈtʃi.dʒi/
- Síl·labes
- mals·tre·ĈI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- streĉarrelstreĉo
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | malstreĉiĝi |
|---|---|
| present | malstreĉiĝas |
| passat | malstreĉiĝis |
| futur | malstreĉiĝos |
| condicional | malstreĉiĝus |
| volitiu | malstreĉiĝu |
| participi actiu · en curs | malstreĉiĝanta |
| participi actiu · acabat | malstreĉiĝinta |
| participi actiu · a punt de | malstreĉiĝonta |
Paraules relacionades
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
malstreĉiĝi senstreĉiĝi
- -it- fet (passiu, passat)
En altres idiomes
| English | be relaxed, be loose |
|---|---|
| Español | relajarse, tranquilizarse |
| Français | se détendre, se relâcher, se relaxer |
| Deutsch | sich entspannen |
| Polski | spuszczać się |
| 中文 | 弛, 耍废 |
| 日本語 | 緩む, 緩和する, リラックスする |
| Bahasa Indonesia | kendur, mengendur, longgar, melonggar |
| Беларуская | аслабляцца, расслабляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.