Từ điển · động từ
peni
peni/ˈpe.ni/
peni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cố gắng”.
Nghĩa
cố gắng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: make an effort, endeavor
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Energie kaj lacige streĉi siajn fortojn por atingi rezulton
- en korespondado […] estas bone ĉiam peni uzadi nur vortojn el la „Fundamento“
- la maljuna ĉevalo […] vane penis kuri pli rapide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈpe.ni/
- Âm tiết
- PE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- pengốc từpeni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | peni |
|---|---|
| hiện tại | penas |
| quá khứ | penis |
| tương lai | penos |
| điều kiện | penus |
| mệnh lệnh – mong muốn | penu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | penanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | peninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | penonta |
Câu ví dụ
- Forta, impeta vento penis deŝiri la foliojn de la arbaroj.Gió mạnh đột khởi cố bứt đi những chiếc lá trong rừng cây. #717730Maksimo, Altapenis → peni: cố gắng
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | make an effort, try |
|---|---|
| Español | esforzarse en, empeñarse en |
| Português | esforçar-se por, empenhar-se em, dar-se ao trabalho de, lutar |
| Français | s'efforcer de, peiner |
| Deutsch | sich mühen, sich abmühen, sich anstrengen |
| Polski | dążyć, usiłować, starać się, trudzić się |
| Русский | стараться, пытаться, прилагать усилия |
| Українська | старатися, намагатися, силкуватися, докладати зусиль |
| Nederlands | trachten, moeite doen |
| Čeština | dřít se, namáhat se, usilovat, snažit se |
| Slovenčina | pechoriť sa, trápiť sa, veľmi sa namáhať |
| Magyar | fáradozik |
| Română | se strădui, încerca, întrista |
| Català | esforçar-se, procurar |
| 中文 | 勉, 力争, 强, 彊 |
| 日本語 | 努める, 努力する, 苦労する, 骨を折る |
| Bahasa Indonesia | mencoba, berupaya, berusaha, mengusahakan |
| Български | опитвам, старая се, полагам усилия |
| Беларуская | старацца, намагацца, прыкладаць высілкі, накіроўваць высілкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.