Từ điển · động từ
provi
provi/ˈpro.vi/
provi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thử, cố gắng”.
Nghĩa
thử, cố gắng
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Apliki objekton al ĝia destino, por kontroli, ĉu ĝi taŭgas, ĉu ĝi plaĉas
- provi instrumenton, maŝinon, ponton, pordon, ĉapelon, medikamenton sur malsanulo
- (manĝaĵon kaj similajn) provi vinon
- Elmeti al pritaksado de la valoro
- Elmeti substancon al eksperimento, por kontroli ĝian valoron
- provi arĝenton, oron
- fajro provas la oron .
xem thêm: pruvi
- Kontroli la valoron de io
- la fajro mem provos ĉies laboraĵon, kia ĝi estas
- provi sian ŝancon ,
xem thêm: testi
- Elmeti iun al severa esplorado de liaj konoj, kapabloj, fido, fideleco, obeemo ktp
- ili provis la Eternulon, dirante: ĉu la Eternulo estas inter ni, aŭ ne?
- mi vin provu, ĉu vi en ĉio estas obeemaj
xem thêm: ekzameni, tenti
- Peni fari ion malgraŭ necerta sukceso, ekz-e pro tio, ke oni antaŭe neniam ĝin faris ĝisfine
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈpro.vi/
- Âm tiết
- PRO·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- provgốc từprovo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | provi |
|---|---|
| hiện tại | provas |
| quá khứ | provis |
| tương lai | provos |
| điều kiện | provus |
| mệnh lệnh – mong muốn | provu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | provanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | provinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | provonta |
Câu ví dụ
- La studentoj devus provi ne malfrui.Các sinh viên nên tìm cách không đến muộn. #439220dominiko, autuno
- Ŝi provis diversajn metodojn por maldikiĝi.Bà ấy đã thử nhiều phương pháp khác nhau để gầy đi. #554665Ignatius881, autuno
- La maljuna viro provis naĝi kvin kilometrojn.Ông già thử bơi được 5 ki lô mét. #428786ludoviko, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
prov-
- -o -i
provi provo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | try (something out; see if it can be done), attempt |
|---|---|
| Español | probar, intentar, tratar de, comprobar |
| Português | provar, experimentar, ensaiar |
| Français | essayer, éprouver, mettre à l'épreuve, tâcher |
| Deutsch | probieren, ausprobieren, testen, versuchen |
| Polski | próbować, wypróbowywać, sprawdzać, poddawać próbie |
| Русский | пробовать, испытывать, пытаться |
| Українська | спробуйте |
| Nederlands | proberen, passen, aanpassen, beproeven |
| Čeština | pokoušet se, pokusit se, vyzkoušet, zkusit |
| Slovenčina | okúsiť, pokúšať(sa), skúsiť, urobiť pokus |
| Magyar | kipróbál, megpróbál, próbára tesz, tesztel |
| 中文 | 试验, 试用, 尝试, 试图 |
| 日本語 | 試す |
| 한국어 | 시험 |
| Bahasa Indonesia | mencoba, mencicipi, menguji, mengetes |
| Български | пробвам, опитвам |
| Hrvatski | probati |
| Slovenščina | poskusite |
| Lietuvių | pabandyti |
| Latviešu | mēģināt |
| Eesti | proovida |
| Dansk | prøv |
| Íslenska | reyna |
| Galego | tentar |
| Euskara | saiatu |
| العربية | محاولة |
| हिन्दी | कोशिश |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.