Esperantopedia

Dicționar · verb

provi

provi/ˈpro.vi/

Cuvânt oficial (Fundamento)

provi este un verb esperanto cu sensul „încerca”.

Sens

încerca

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: proba

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: attempt, try

Definiție în esperanto

  1. Apliki objekton al ĝia destino, por kontroli, ĉu ĝi taŭgas, ĉu ĝi plaĉas
    • provi instrumenton, maŝinon, ponton, pordon, ĉapelon, medikamenton sur malsanulo
    • (manĝaĵon kaj similajn) provi vinon

    vezi și: eksperimenti, gustumi, sperti, uzi

  2. Elmeti al pritaksado de la valoro
  3. Elmeti substancon al eksperimento, por kontroli ĝian valoron
    • provi arĝenton, oron
    • fajro provas la oron .

    vezi și: pruvi

  4. Kontroli la valoron de io
    • la fajro mem provos ĉies laboraĵon, kia ĝi estas
    • provi sian ŝancon ,

    vezi și: testi

  5. Elmeti iun al severa esplorado de liaj konoj, kapabloj, fido, fideleco, obeemo ktp
    • ili provis la Eternulon, dirante: ĉu la Eternulo estas inter ni, aŭ ne?
    • mi vin provu, ĉu vi en ĉio estas obeemaj

    vezi și: ekzameni, tenti

  6. Peni fari ion malgraŭ necerta sukceso, ekz-e pro tio, ke oni antaŭe neniam ĝin faris ĝisfine

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈpro.vi/
Silabe
PRO·vi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. provrădăcinăprovo
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivprovi
prezentprovas
trecutprovis
viitorprovos
condiționalprovus
volitivprovu
participiu activ · în desfășurareprovanta
participiu activ · încheiatprovinta
participiu activ · pe cale să înceapăprovonta

Exemple de propoziții

  • Ili provis murdi la prezidenton.Ei au încercat să-l asasineze pe președinte. #555168Ignatius881, elenacristina260
  • Estas absurde provi persvadi lin.Este absurd să încerci să-i convingi pe ei. #602220Gyuri, CataG
  • Ili provis mortigi la prezidenton.Ei au încercat să-l asasineze pe președinte. #626077pjer, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

prov-

În alte limbi

Englishtry (something out; see if it can be done), attempt
Españolprobar, intentar, tratar de, comprobar
Portuguêsprovar, experimentar, ensaiar
Françaisessayer, éprouver, mettre à l'épreuve, tâcher
Deutschprobieren, ausprobieren, testen, versuchen
Polskipróbować, wypróbowywać, sprawdzać, poddawać próbie
Русскийпробовать, испытывать, пытаться
Українськаспробуйте
Nederlandsproberen, passen, aanpassen, beproeven
Češtinapokoušet se, pokusit se, vyzkoušet, zkusit
Slovenčinaokúsiť, pokúšať(sa), skúsiť, urobiť pokus
Magyarkipróbál, megpróbál, próbára tesz, tesztel
中文试验, 试用, 尝试, 试图
日本語試す
한국어시험
Tiếng Việtthử
Bahasa Indonesiamencoba, mencicipi, menguji, mengetes
Българскипробвам, опитвам
Hrvatskiprobati
Slovenščinaposkusite
Lietuviųpabandyti
Latviešumēģināt
Eestiproovida
Danskprøv
Íslenskareyna
Galegotentar
Euskarasaiatu
العربيةمحاولة

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.