사전 · 동사
provi
provi/ˈpro.vi/
에스페란토 동사 provi. 뜻: “시도하다, 해 보다”.
뜻
시도하다, 해 보다
Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0
시험
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
에스페란토 정의
- Apliki objekton al ĝia destino, por kontroli, ĉu ĝi taŭgas, ĉu ĝi plaĉas
- provi instrumenton, maŝinon, ponton, pordon, ĉapelon, medikamenton sur malsanulo
- (manĝaĵon kaj similajn) provi vinon
함께 보기: eksperimenti, gustumi, sperti, uzi
- Elmeti al pritaksado de la valoro
- Elmeti substancon al eksperimento, por kontroli ĝian valoron
- provi arĝenton, oron
- fajro provas la oron .
함께 보기: pruvi
- Kontroli la valoron de io
- la fajro mem provos ĉies laboraĵon, kia ĝi estas
- provi sian ŝancon ,
함께 보기: testi
- Elmeti iun al severa esplorado de liaj konoj, kapabloj, fido, fideleco, obeemo ktp
- ili provis la Eternulon, dirante: ĉu la Eternulo estas inter ni, aŭ ne?
- mi vin provu, ĉu vi en ĉio estas obeemaj
함께 보기: ekzameni, tenti
- Peni fari ion malgraŭ necerta sukceso, ekz-e pro tio, ke oni antaŭe neniam ĝin faris ĝisfine
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ˈpro.vi/
- 음절
- PRO·vi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- prov어근provo
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | provi |
|---|---|
| 현재 | provas |
| 과거 | provis |
| 미래 | provos |
| 조건법 | provus |
| 명령법 | provu |
| 능동 분사 · 진행 중 | provanta |
| 능동 분사 · 완료 | provinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | provonta |
관련 단어
prov-
- -o -i
provi provo
- 합성어
다른 언어로
| English | try (something out; see if it can be done), attempt |
|---|---|
| Español | probar, intentar, tratar de, comprobar |
| Português | provar, experimentar, ensaiar |
| Français | essayer, éprouver, mettre à l'épreuve, tâcher |
| Deutsch | probieren, ausprobieren, testen, versuchen |
| Polski | próbować, wypróbowywać, sprawdzać, poddawać próbie |
| Русский | пробовать, испытывать, пытаться |
| Українська | спробуйте |
| Nederlands | proberen, passen, aanpassen, beproeven |
| Čeština | pokoušet se, pokusit se, vyzkoušet, zkusit |
| Slovenčina | okúsiť, pokúšať(sa), skúsiť, urobiť pokus |
| Magyar | kipróbál, megpróbál, próbára tesz, tesztel |
| 中文 | 试验, 试用, 尝试, 试图 |
| 日本語 | 試す |
| Tiếng Việt | thử |
| Bahasa Indonesia | mencoba, mencicipi, menguji, mengetes |
| Български | пробвам, опитвам |
| Hrvatski | probati |
| Slovenščina | poskusite |
| Lietuvių | pabandyti |
| Latviešu | mēģināt |
| Eesti | proovida |
| Dansk | prøv |
| Íslenska | reyna |
| Galego | tentar |
| Euskara | saiatu |
| العربية | محاولة |
| हिन्दी | कोशिश |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.