provi

Betydelse

försöka, prova

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: pröva

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: attempt, try

Definition på esperanto

1. Apliki objekton al ĝia destino, por kontroli, ĉu ĝi taŭgas, ĉu ĝi plaĉas
   • provi instrumenton, maŝinon, ponton, pordon, ĉapelon, medikamenton sur malsanulo
   • (manĝaĵon kaj similajn) provi vinon

   se även: eksperimenti, gustumi, sperti, uzi

2. Elmeti al pritaksado de la valoro
3. Elmeti substancon al eksperimento, por kontroli ĝian valoron
   • provi arĝenton, oron
   • fajro provas la oron .

   se även: pruvi

4. Kontroli la valoron de io
   • la fajro mem provos ĉies laboraĵon, kia ĝi estas
   • provi sian ŝancon ,

   se även: testi

5. Elmeti iun al severa esplorado de liaj konoj, kapabloj, fido, fideleco, obeemo ktp
   • ili provis la Eternulon, dirante: ĉu la Eternulo estas inter ni, aŭ ne?
   • mi vin provu, ĉu vi en ĉio estas obeemaj

   se även: ekzameni, tenti

6. Peni fari ion malgraŭ necerta sukceso, ekz-e pro tio, ke oni antaŭe neniam ĝin faris ĝisfine

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA

/ˈpro.vi/

Stavelser

PRO·vi

Lyssna

▶ Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

1. provordstamprovo
2. iändelseinfinitiv

Former

Exempelmeningar

• Ŝi ne provis traduki la leteron.Hon försökte inte att översätta brevet. #893054Gyuri, Fargy
• Provu vidi aferojn tiaj, kiaj ili estas.Försök att se det som det är. #684651Hans07, arahlen
• Ŝi provis ne plori.Hon försökte att inte gråta. #1020289Hans07, morbrorper

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

På andra språk

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0