Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

strebi

strebi/ˈstre.bi/

Gốc từ chính thức streb- (6. Oficiala Aldono, 1935)

strebi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cố gắng”.

Nghĩa

cố gắng

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: strive

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Energie streĉi la fortojn de la korpo aŭ de la spirito por atingi iun celon
    • li sciis, al kiu celo la flamo strebis
    • mi luktis kaj strebis por la infano

    xem thêm: aspiri, celi, deziri, klopodi, peni, sopiri, voli

  2. Senlime proksimiĝi
    • la funkcio logaritmo strebas al malfinio, kiam ĝia argumento strebas al nulo.

    xem thêm: konverĝi, limeso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/ˈstre.bi/
Âm tiết
STRE·bi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. strebgốc từstrebi
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫustrebi
hiện tạistrebas
quá khứstrebis
tương laistrebos
điều kiệnstrebus
mệnh lệnh – mong muốnstrebu
phân từ chủ động · đang diễn rastrebanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtstrebinta
phân từ chủ động · sắp xảy rastrebonta

Trong các ngôn ngữ khác

Englishseek, tend
Españoltener afán, afanarse, sentir inclinación, tender (hacia un límite)
Portuguêsesforçar-se, empenhar-se
Françaistendre (à), viser (à), avoir pour but (de), aspirer (à)
Deutschstreben, trachten
Polskistarać się, dążyć
Русскийстремиться
Українськапрагнути, тягнутися, рватися, пориватися
Nederlandsstreven, inspannen
Češtinasnažit se, usilovat
Slovenčinabažiť, pren.: driapať sa, snažiť sa, usilovať(sa)
Magyartart, törekszik
Catalàaspirar (a), intentar, cercar, buscar
中文力争上游, 努力争取, 谋求, 谋取
日本語全力をつくす, 懸命に努力する, 奮闘する
Беларускаяімкнуцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.