Diccionari · verb
strebi
strebi/ˈstre.bi/
Arrel oficial streb- (6. Oficiala Aldono, 1935)
En esperanto, strebi (verb) significa “aspirar”.
Significat
aspirar (a)intentarcercarbuscaresforçar-semaldarmalavejartendir (mat.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: júnyer, bregar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: strive
Definició en esperanto
- Energie streĉi la fortojn de la korpo aŭ de la spirito por atingi iun celon
- li sciis, al kiu celo la flamo strebis
- mi luktis kaj strebis por la infano
mira també: aspiri, celi, deziri, klopodi, peni, sopiri, voli
- Senlime proksimiĝi
- la funkcio logaritmo strebas al malfinio, kiam ĝia argumento strebas al nulo.
mira també: konverĝi, limeso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈstre.bi/
- Síl·labes
- STRE·bi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- strebarrelstrebi
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | strebi |
|---|---|
| present | strebas |
| passat | strebis |
| futur | strebos |
| condicional | strebus |
| volitiu | strebu |
| participi actiu · en curs | strebanta |
| participi actiu · acabat | strebinta |
| participi actiu · a punt de | strebonta |
En altres idiomes
| English | seek, tend |
|---|---|
| Español | tener afán, afanarse, sentir inclinación, tender (hacia un límite) |
| Português | esforçar-se, empenhar-se |
| Français | tendre (à), viser (à), avoir pour but (de), aspirer (à) |
| Deutsch | streben, trachten |
| Polski | starać się, dążyć |
| Русский | стремиться |
| Українська | прагнути, тягнутися, рватися, пориватися |
| Nederlands | streven, inspannen |
| Čeština | snažit se, usilovat |
| Slovenčina | bažiť, pren.: driapať sa, snažiť sa, usilovať(sa) |
| Magyar | tart, törekszik |
| 中文 | 力争上游, 努力争取, 谋求, 谋取 |
| 日本語 | 全力をつくす, 懸命に努力する, 奮闘する |
| Беларуская | імкнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.