Diccionari · verb

celi

celi/ˈtse.li/

En esperanto, celi (verb) significa “apuntar a, tenir per objectiu”.

Significat

apuntar a, tenir per objectiu

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

apuntar (a)intentarpretendremirar (de)mirar (que)tenir com a objectiu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: apuntar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: aim, target

Aldirekti ĵeton, pafon aŭ atakon por trafi ion
- ŝi volas foriri, unu rabisto celas kontraŭ ŝin – „halt!“
- la soldatoj bezonis vergon, por ŝargi la pafilon, remeti la vergon, celi, pafi
Aldirekti rigardon, deziron aŭ klopodon al io, peni por atingi, por plenumi ion
- li iradis kun tia rapideco, kvazaŭ li celus veni hejmen
- homoj ankoraŭ iris, veturis, celis plezuron
mira també: ambicii, aspiri, deziri, intenci, serĉi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

cel-

English	aim at (to hit), aim at (as goal)
Español	apuntar
Português	ter por obje(c)tivo, ter intenção, intentar, mirar
Français	avoir pour objectif, viser
Deutsch	zielen, betreffen, sich auf etw. richten, erreichen wollen
Italiano	puntare, mirare
Polski	celować, mierzyć (do czegoś/kogoś), dążyć do, zamierzać
Русский	целиться, метить, наводить, стремиться
Українська	цілитися, мітити, наводити, прагнути
Čeština	mířit, směřovat, usilovat
Slovenčina	mieriť, smerovať, usilovať
Magyar	céloz, megcéloz
Română	ținti, ochi
中文	打拼, 其目的是
日本語	ねらう, 目ざす
Bahasa Indonesia	mengarah (kpd), mengarahkan, membidik, menyasar
עברית	לכוון למטרה
Bahasa Melayu	matlamat
Беларуская	цэліць, наводзіць (на цэль), імкнуцца, мець на мэце

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.