Từ điển · động từ
celi
celi/ˈtse.li/
celi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nhắm tới, hướng tới”.
Nghĩa
nhắm tới, hướng tới
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: nhắm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: aim, target
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Aldirekti ĵeton, pafon aŭ atakon por trafi ion
- ŝi volas foriri, unu rabisto celas kontraŭ ŝin – „halt!“
- la soldatoj bezonis vergon, por ŝargi la pafilon, remeti la vergon, celi, pafi
- Aldirekti rigardon, deziron aŭ klopodon al io, peni por atingi, por plenumi ion
- li iradis kun tia rapideco, kvazaŭ li celus veni hejmen
- homoj ankoraŭ iris, veturis, celis plezuron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtse.li/
- Âm tiết
- CE·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- celgốc từcelo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | celi |
|---|---|
| hiện tại | celas |
| quá khứ | celis |
| tương lai | celos |
| điều kiện | celus |
| mệnh lệnh – mong muốn | celu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | celanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | celinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | celonta |
Câu ví dụ
- Ĉu vi komprenas kion mi celas?Bạn có hiểu tôi nói gì không? #564683Dejo, autuno
- Kion ili celas?Mục đích của họ là gì? #642468salikh, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
cel-
- -o -i
celi celo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | aim at (to hit), aim at (as goal) |
|---|---|
| Español | apuntar |
| Português | ter por obje(c)tivo, ter intenção, intentar, mirar |
| Français | avoir pour objectif, viser |
| Deutsch | zielen, betreffen, sich auf etw. richten, erreichen wollen |
| Italiano | puntare, mirare |
| Polski | celować, mierzyć (do czegoś/kogoś), dążyć do, zamierzać |
| Русский | целиться, метить, наводить, стремиться |
| Українська | цілитися, мітити, наводити, прагнути |
| Čeština | mířit, směřovat, usilovat |
| Slovenčina | mieriť, smerovať, usilovať |
| Magyar | céloz, megcéloz |
| Română | ținti, ochi |
| Català | apuntar (a), intentar, pretendre, mirar (de) |
| 中文 | 打拼, 其目的是 |
| 日本語 | ねらう, 目ざす |
| Bahasa Indonesia | mengarah (kpd), mengarahkan, membidik, menyasar |
| עברית | לכוון למטרה |
| Bahasa Melayu | matlamat |
| Беларуская | цэліць, наводзіць (на цэль), імкнуцца, мець на мэце |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.