Từ điển · động từ
deziri
deziri/deˈzi.ri/
deziri là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mong muốn, ước muốn”.
Nghĩa
mong muốn, ước muốn
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: chúc, muốn, cầu mong
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wish, desire
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Konscie emi al io, voli posedon aŭ ĝuon de io
- vi deziris glaciaĵon, diris la kelnero
- ĵurnalisto […] deziris interparoli kun ili
xem thêm: aspiri, avidi, envii, sopiri
- Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon
- deziri al iu ĉion bonan
- mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ‐ bonan matenon! ‐ ĝojan feston! (mi deziras al vi)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /deˈzi.ri/
- Âm tiết
- de·ZI·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- dezirgốc từdeziro
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | deziri |
|---|---|
| hiện tại | deziras |
| quá khứ | deziris |
| tương lai | deziros |
| điều kiện | dezirus |
| mệnh lệnh – mong muốn | deziru |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | deziranta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | dezirinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | dezironta |
Câu ví dụ
- Mi deziras, ke ŝi ĉesu fumadi.Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc. #460842Espi, autuno
- Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?Bạn thích dùng cà fê hay trà? #557160pliiganto, Alta
- Li diris ke li deziras monon.Anh ấy đã nói rằng anh ấy muốn có tiền. #591636esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
dezir-
- -o -i
deziri deziro
Trong các ngôn ngữ khác
| English | desire, wish |
|---|---|
| Español | desear |
| Português | desejar, pretender |
| Français | désirer, souhaiter |
| Deutsch | wünschen |
| Polski | pragnąć, życzyć sobie, życzyć |
| Русский | желать |
| Українська | бажати, забагати, прагнути, зичити |
| Čeština | přát (si) |
| Slovenčina | priať, želať |
| Magyar | kíván, óhajt, szeretne |
| Română | dori |
| 中文 | 企求, 恨不得, 愒, 祝愿 |
| 日本語 | 欲する, ～したい, 望む, 願う |
| Bahasa Indonesia | menginginkan, mengidamkan, mendambakan, ingin |
| Български | желая |
| עברית | רצון עז |
| Kiswahili | kutaka, kupenda |
| Беларуская | жадаць, прагнуць, зычыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.