Dicționar · verb
deziri
deziri/deˈzi.ri/
deziri este un verb esperanto cu sensul „dori”.
Sens
dori
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: ura
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wish, desire
Definiție în esperanto
- Konscie emi al io, voli posedon aŭ ĝuon de io
- vi deziris glaciaĵon, diris la kelnero
- ĵurnalisto […] deziris interparoli kun ili
- Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon
- deziri al iu ĉion bonan
- mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ‐ bonan matenon! ‐ ĝojan feston! (mi deziras al vi)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /deˈzi.ri/
- Silabe
- de·ZI·ri
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- dezirrădăcinădeziro
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | deziri |
|---|---|
| prezent | deziras |
| trecut | deziris |
| viitor | deziros |
| condițional | dezirus |
| volitiv | deziru |
| participiu activ · în desfășurare | deziranta |
| participiu activ · încheiat | dezirinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | dezironta |
Exemple de propoziții
- Mi deziras ne tiom longe atendi.Nu vreau să aștept atât de mult timp. #460045esocom, ijikure2
- Vi povas iri, kien vi deziras.Te poți duce oriunde ai chef. #473273GrizaLeono, ijikure2
- Ĉu vi deziras ion por trinki?Ai vrea ceva de băut? #513879esocom, ijikure
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | desire, wish |
|---|---|
| Español | desear |
| Português | desejar, pretender |
| Français | désirer, souhaiter |
| Deutsch | wünschen |
| Polski | pragnąć, życzyć sobie, życzyć |
| Русский | желать |
| Українська | бажати, забагати, прагнути, зичити |
| Čeština | přát (si) |
| Slovenčina | priať, želať |
| Magyar | kíván, óhajt, szeretne |
| 中文 | 企求, 恨不得, 愒, 祝愿 |
| 日本語 | 欲する, ~したい, 望む, 願う |
| Bahasa Indonesia | menginginkan, mengidamkan, mendambakan, ingin |
| Български | желая |
| עברית | רצון עז |
| Kiswahili | kutaka, kupenda |
| Беларуская | жадаць, прагнуць, зычыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.