Esperantopedia

Dicționar · verb

deziri

deziri/deˈzi.ri/

Cuvânt oficial (Fundamento)

deziri este un verb esperanto cu sensul „dori”.

Sens

dori

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: ura

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wish, desire

Definiție în esperanto

  1. Konscie emi al io, voli posedon aŭ ĝuon de io
    • vi deziris glaciaĵon, diris la kelnero
    • ĵurnalisto […] deziris interparoli kun ili

    vezi și: aspiri, avidi, envii, sopiri

  2. Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon
    • deziri al iu ĉion bonan
    • mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ‐ bonan matenon! ‐ ĝojan feston! (mi deziras al vi)

    vezi și: adiaŭi, gratuli, saluti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/deˈzi.ri/
Silabe
de·ZI·ri
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. dezirrădăcinădeziro
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivdeziri
prezentdeziras
trecutdeziris
viitordeziros
condiționaldezirus
volitivdeziru
participiu activ · în desfășuraredeziranta
participiu activ · încheiatdezirinta
participiu activ · pe cale să înceapădezironta

Exemple de propoziții

  • Mi deziras ne tiom longe atendi.Nu vreau să aștept atât de mult timp. #460045esocom, ijikure2
  • Vi povas iri, kien vi deziras.Te poți duce oriunde ai chef. #473273GrizaLeono, ijikure2
  • Ĉu vi deziras ion por trinki?Ai vrea ceva de băut? #513879esocom, ijikure

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

dezir-

În alte limbi

Englishdesire, wish
Españoldesear
Portuguêsdesejar, pretender
Françaisdésirer, souhaiter
Deutschwünschen
Polskipragnąć, życzyć sobie, życzyć
Русскийжелать
Українськабажати, забагати, прагнути, зичити
Češtinapřát (si)
Slovenčinapriať, želať
Magyarkíván, óhajt, szeretne
中文企求, 恨不得, 愒, 祝愿
日本語欲する, ~したい, 望む, 願う
Bahasa Indonesiamenginginkan, mengidamkan, mendambakan, ingin
Българскижелая
עבריתרצון עז
Kiswahilikutaka, kupenda
Беларускаяжадаць, прагнуць, зычыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.