Dicționar · verb
sopiri
sopiri/soˈpi.ri/
sopiri este un verb esperanto cu sensul „dori”.
Sens
dorijinduitânji
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: yearn, long for
Definiție în esperanto
- Sufere bedaŭri kaj redeziri ion perditan
- mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon)
- li sopiris al la […] patrujo
- Suferi kaj malĝoji pro ia dezirego
- li sopiris jam senmezure pri la morgaŭa tago
- kiel ŝi sopiris ekvidi lin
- Vespiri
- la sinjoro eksopiris kaj sidiĝis sur malgranda benko .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /soˈpi.ri/
- Silabe
- so·PI·ri
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- sopirrădăcinăsopiro
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | sopiri |
|---|---|
| prezent | sopiras |
| trecut | sopiris |
| viitor | sopiros |
| condițional | sopirus |
| volitiv | sopiru |
| participiu activ · în desfășurare | sopiranta |
| participiu activ · încheiat | sopirinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | sopironta |
Exemple de propoziții
- Ĉu vi sopiras pri via hejmlando?Ți-e dor de patria ta? #13960383PaulP, Ioan_Cristiansopiras → sopiri: dori
- Mi tre sopiras al vi.Mi-e dor de tine mult. #607229Eldad, radubradusopiras → sopiri: dori
- Mi tre sopiras pri vi.Mi-e dor de tine mult. #5690692PaulP, radubradusopiras → sopiri: dori
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
sopir-
- -o -i
sopiri sopiro
În alte limbi
| English | yearn, long for |
|---|---|
| Español | ansiar, añorar, lamentar, anhelar |
| Português | sentir saudade, ter saudade |
| Français | regretter, languir après, soupirer |
| Deutsch | sich sehnen, sich zurücksehnen, vermissen, sich sehnen nach |
| Polski | cknić się, tęsknić, wzdychać |
| Русский | тосковать (по чему-л., о чём-л.) |
| Українська | тужити, скучати, томитися |
| Nederlands | verlangen, zuchten |
| Čeština | tesknit, toužit |
| Slovenčina | cnieť sa, prahnúť, túžiť |
| Magyar | visszavágy, sóhajtozik utána, vágyik, vágyakozik |
| Svenska | längta |
| 中文 | 向往 |
| 日本語 | 懐かしむ, 恋しがる, あこがれる, 切望する |
| Bahasa Indonesia | kangen, rindu, merindu, bernostalgia |
| Беларуская | тужыць, сумаваць, уздыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.