Dicționar · verb
envii
envii/enˈvi.i/
envii este un verb esperanto cu sensul „invidia”.
Sens
invidia
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: envy
Definiție în esperanto
- Deziri havi tion, kion alia posedas
- la princoj povus envii al ili
- eĉ la kudrofadenon ili envias al la malfeliĉuloj
vezi și: avidi, ĵaluzi
- Senti malĝojon kaj malamon kontraŭ iu, kiu posedas ion, kion oni mem malhavas
- ĝi estis majstraĵo […]! mi envias vin pro ĝi
- ĉu oni povas ne envii la feliĉecon de tiuj […] geĝemeloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /enˈvi.i/
- Silabe
- en·VI·i
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- envirădăcinăenvio
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | envii |
|---|---|
| prezent | envias |
| trecut | enviis |
| viitor | envios |
| condițional | envius |
| volitiv | enviu |
| participiu activ · în desfășurare | envianta |
| participiu activ · încheiat | enviinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | envionta |
Exemple de propoziții
- Ili envias nin pri nia sukceso.Sunt geloși pe succesul nostru. #578022sigfrido, ijikure2envias → envii: invidia
- Ili envias nian sukceson.Sunt geloși pe succesul nostru. #578020sigfrido, ijikure2envias → envii: invidia
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
envi-
- -o -i
envii envio
În alte limbi
| English | envy |
|---|---|
| Español | envidiar |
| Português | invejar |
| Français | envier |
| Deutsch | neiden, neidisch sein, beneiden, missgönnen |
| Polski | zazdrościć, czuć zawiść, odczuwać zawiść |
| Русский | завидовать |
| Українська | заздрити |
| Čeština | závidět (někomu něco) |
| Slovenčina | závidieť |
| Svenska | avundas |
| Català | tenir enveja, envejar |
| 中文 | 眼红, 妒, 羡, 羡慕 |
| 日本語 | 欲しがる, うらやむ, ねたむ |
| Bahasa Indonesia | mengiri, bercemburu, mendengki, berdengki |
| Беларуская | зайздросьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.